Войти с форума
Регистрация на форуме
Fray, the — перевод песни
Why
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fray, the появятся новые переводы
5.0
1
Why
Почему
How many times do I have to try to tell youСколько раз мне приходится пытаться сказать тебе,
That I’m sorry for the things I’ve doneЧто я извиняюсь за все те вещи, которые совершил.
But when I start to try to tell youНо когда я начинаю пытаться тебе сказать,
That’s when you have to tell meИменно тогда ты должна сказать мне:
Hey, this trouble’s only just begunЭй, проблемы только начались,
I tell myself too many timesЯ говорю себе слишком много раз,
Why don’t you learn to keep your mouth shut?Почему бы тебе не научиться держать язык за зубами?
That’s why it hurts so bad to hear the wordsПоэтому так больно слышать слова,
Keep on falling from your mouthКоторые сыплются с твоих уст,
Falling from your mouthСыплются с твоих уст,
Falling from your mouthСыплются с твоих уст
Tell me whyСкажи мне «Почему»?
Why?Почему?
I may be madВозможно, я взбешен,
I may be gladВозможно, я рад,
I may be viciously unkindЯ могу быть порочно злым,
But I still can read what you are thinkingНо я всё еще могу прочитать твои мысли,
What you are thinkingТо, что ты думаешь.
What are you thinking?О чём ты думаешь?
I’ve heard it said too many timesЯ слышал это так много раз,
You’d be better off«Тебе будет лучше одному»,
Besides, why can’t you see this boat is sinking?Кстати, почему ты не видишь, как лодка идет ко дну?
This boat is sinkingЛодка идет ко дну
Let’s go down to water’s edgeДавай подойдем к краю воды,
We can cast away these stonesМы сможешь выбросить все камни,
Some things are better left unsaidНекоторые вещи лучше не произносить,
They still turn me inside outОни всё еще выворачивают меня наизнанку,
Turn me inside outВыворачивают меня наизнанку,
Turn me inside outВыворачивают меня наизнанку
Tell me whyСкажи мне «Почему»?
Tell me whyСкажи мне «Почему»?
You tell meСкажи мне
This is a book I never readЭту книгу я никогда не прочту,
The words I never saidСлова, которые я не произнес,
The path I’ll never treadТропа, по которой никогда не пройду,
The dreams I’ll dream insteadМечты, которые у меня будут вместо этого,
The drink I sipped and spilledНапиток, который я попробовал и пролил,
Tears that we shedСлезы, которые мы пролили,
The fear, MadridСтрах, Мадрид,
The conscious inside my headСознание внутри моей головы,
These are the years we spentГоды, проведенные вместе,
This is what they representЭто то, что они представляют,
This is how I feelЭто так, как я себя чувствую,
Do you even know I feel?Ты хоть знаешь, что у меня есть чувства?
Cause if you knowПотому что если ты знаешь,
I don’t think you knowЯ не думаю, что ты знаешь,
How can you know?Как ты можешь знать?
You never ask meТы никогда не спрашиваешь меня,
Why, whyПочему, почему
Кавер-версия песни Annie Lennox
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Why — Fray, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fray, the
The Fray — денверская поп-рок-группа, которая превратила фортепианные баллады в стадионные припевы и стала голосом середины 2000-х. От первых EP и прорыва Over My Head (Cable Car) до мультиплатинового How to Save a Life, №1 альбома The Fray и возвращения уже в формате трио — это история о песнях, которые взрослеют вместе со слушателем.
полная биографияЭтот альбом
Scars & Stories
(2012)
-
1.
Heartbeat
-
5.
The wind
- 12. Be still
- 13. Maps
- 14. Ready or not
- 15. Why
- 16. Boulder to Birmingham
- 17. Streets of Philadelphia