Войти с форума
Регистрация на форуме
Fratellis, the — перевод песни
Babydoll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fratellis, the появятся новые переводы
5.0
2
Babydoll
Куколка
Baby doll, do you believeКуколка, неужели ты веришь,
They'll catch you when you fallЧто кто-то тебя поймает, если сорвешься1,
And when morning comes, the sun is gonna shineА с наступлением утра засияет солнце?
Don't forget your minor key'sНе забывай, твое слабое место —
Your half lit cigaretteЭто наполовину недокуренная сигарета2,
'Cause when morning comes, God knows that you'll be mineВедь на рассвете, одному Богу известно, ты будешь моей.
So let me in,Так впусти меня,
I'm ready to beg and to sing for my sinsГотов просить милостыню и петь, ради искупления грехов,
Not leave it to chance and sweet coincidenceНе оставляй это на волю случая и счастливого совпадения,
That's just crazy and you know it's trueТы знаешь, что кажется глупостью, на самом деле — истина.
Well they said you were long goneНу, поговаривают, что ты давно сбежала,
I just laughed and said alrightЯ лишь рассмеялся в ответ и сказал: «Да, ладно!
Bring her home tonightК вечеру она будет дома».
And I heard you was graciously put onТакже слышал, что ты изрядно зазналась,
I just laughed and said good night guess it's alrightЕщё насмешили: «Спокойной ночи! Надеюсь, все в порядке».
Baby doll, the men who hangКуколка, мужчин у тебя в прихожей
Like flowers in you hallНе меньше, чем подаренных букетов.
Are asking when your love is gonna showОни интересуются, когда ты проявишь благосклонность?
And who knows why the love you needНо кто знает, почему любовь, которая нужна,
Will always pass you byВсегда будет обходить тебя стороной.
Well I heard it's true your love is gonna growПоговаривают, что безответное чувство только крепнет.
So let me know,Так что дай мне знать, дорогая,
'Cause I can stay, or honey I can goЯ могу остаться с тобой, а могу и уйти,
Just do whatever you tell me soПоступлю так, как ты пожелаешь,
And find my place there and there I'll stayПодыщу себе другое место и там и заночую.
Well they said you was burned out, I just laughedЧто ж, мне говорили, что ты устала. Я хихикнул:
And said come on she's not burned, she's just gone«Да ладно, она не могла устать, она просто исчезла».
And it took me too long till I found outМне понадобилось много времени, чтобы выяснить
Faces that you know the best, oh well I guessУ приближенных к тебе людей, где ты находишься,
And they laughed when you said you was leavingОни рассмеялись, услышав новость от твоем побеге.
Everybody knows you wellСкладывается впечатление,
Except for me can't you tellКто угодно осведомлен о тебе лучше, чем я.
And you watched from the wings of the late showТы наблюдала из-за кулис за вечерним представлением3
Roses by your feet of redИ сказала, что красные розы у твоих ног
For me you saidПредназначены для меня.
Baby dollКуколка,
Baby dollКуколка,
Baby doll...Куколка...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Babydoll — Fratellis, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fratellis, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) примета из книги Стивена Чбоски "Хорошо быть тихоней": если человек, задумавшись, не докуривает половину сигареты и выбрасывает, то о нем кто-то думает или тайно влюблен
3) может также обозначать финальный номер, выступающего позже остальных и притягивающего к себе наибольшее внимание