Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод и текст песни
Shopping for blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
5.0
3
Shopping for blood
Закупаюсь кровью
I live in the Merchant City,Я живу в Мерчант-Сити1,
Drive a 4x4Езжу на полноприводной тачке,
I eat M&S, it tastes of nothingЕм в «Marks & Spencer»2, вкус у еды там никакой,
I taste of nothingЯ ничего не чувствую.
I am the New Scottish GentryЯ — новая шотландская элита:
Anglified vowels, sub London thoughtsАнглизированные гласные, мысли низов Лондона.
I am the New Scottish GentryЯ — новая шотландская элита:
Anglified vowels, sub London thoughtsАнглизированные гласные, мысли низов Лондона.
So I'm shoppingИ вот я закупаюсь
Shopping for bloodЗакупаюсь кровью.
So it's leather for leisureУ меня кожаная одежда для досуга и
And Velcro for sportВещи на «липучке» для спорта.
It's a first appearanceЭто моё первое появление
And a new suit for courtИ мой новый костюм для суда.
I am the New Scottish GentryЯ — новая шотландская элита:
Anglified vowels, sub London thoughtsАнглизированные гласные, мысли низов Лондона.
I am the New Scottish GentryЯ — новая шотландская элита:
Anglified vowels, sub media thoughtsАнглизированные гласные, мысли низов Лондона.
So I'm shoppingИ вот я закупаюсь
Shopping for bloodЗакупаюсь кровью.
Понравился перевод?
Перевод песни Shopping for blood — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биография
2) Компания «Marks & Spencer», крупнейший британский производитель одежды, с 2000-х годов строит полноценные торгово-развлекательные комплексы с продуктовыми супермаркетами и кафе.