Войти с форума
Регистрация на форуме
Franny — перевод песни
Detective game in the Kamisato family
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franny появятся новые переводы
5.0
1
Detective game in the Kamisato family
Детективная игра семьи Камисато
Go-go-go, go-go-go!Вперёд-вперёд-вперёд, вперёд-вперёд-вперёд!
Find the answers, go-go-go!Найдём ответы, вперёд-вперёд-вперёд!
Go-go-go, go-go-go!Вперёд-вперёд-вперёд, вперёд-вперёд-вперёд!
Find the answers, go-go-go!Найдём ответы, вперёд-вперёд-вперёд!
Refreshing wind lalalalalaОсвежающий ветерок, лалалалала,
Another drink nanananaЕщё стаканчик, нананана,
Just one cup more, no one will know,Всего один, никто не узнает,
But being caught hurts my ego.Но быть пойманным ранит моё эго.
Working hard, with nervous heart,Усердно тружусь, неспокойно на сердце,
Prepared for this right from the start.Я был готов к этому с самого начала.
Wasn't supposed to take plan B.Не следовало прибегать к плану Б,
My bad handwriting caught me.Меня раскрыл мой плохой почерк.
Play by chapters, piece by piece,Играйте по главам, фрагмент за фрагментом,
Solve this puzzle mystery.Разгадайте эту таинственную головоломку.
Don't fall for tricks of any kind,Не попадайтесь на какие-либо трюки,
Keep your eyes open all the time.Всё время держите глаза раскрытыми.
Come on, open up the secrets,Ну же, раскройте секреты,
What could these paper pieces mean?Что могут значить эти кусочки бумаги?
Think about the messages within words,Подумайте, какое сообщение содержат эти слова,
Let's unlock these memories.Давайте разблокируем эти воспоминания.
Innocent boy who's wrongly accused,Невинный парень был несправедливо обвинён,
Who could the real culprit be?Кем может быть настоящий виновник?
Lucky a girl kept the evidenceК счастью, у девушки на руках доказательства,
So the truth will be revealed.Так что правда будет раскрыта.
Go-go-go, go-go-go!Вперёд-вперёд-вперёд, вперёд-вперёд-вперёд!
Find the answers, go-go-go!Найдём ответы, вперёд-вперёд-вперёд!
Go-go-go, go-go-go!Вперёд-вперёд-вперёд, вперёд-вперёд-вперёд!
Find the answers, go-go-go!Найдём ответы, вперёд-вперёд-вперёд!
Where light rises shadows lives,Где есть свет, там будет тьма,
But the water reveals the shape.Но вода раскроет истину.
I will give all I canЯ отдам всё, что смогу,
protect you with my hand,чтобы защитить вас своими руками,
rise over the riverside.возвыситься над берегом реки.
Leaves fall down lalalalalaЛистья опадают лалалалала
Cold wind blows lalalalaДует холодный ветер лалалала
Returning home as a stranger,Возвратившись домой, словно посторонний,
Sculpting stamps unaware the danger.Поставил печать, не сознавая опасности.
Fame can break just like a bud.Разрушить репутацию не сложнее, чем сломать бутон.
Pages soak in the rivers flood.Страницы мокнут в бегущей реке.
Boys and girls give their ideas,Парни и девушки делятся своими догадками,
But is the answer even near?Но найдут ли они ответ?
Getting closer, step by step,Приближайтесь, шаг за шагом,
Into darkness, in the depth.Во тьме, на глубине.
You can find the answerВы сможете найти ответ,
if you don't give upесли не сдадитесь
and solve this mystery!и раскроете эту тайну!
Come on, open up the secrets,Ну же, раскройте секреты,
What could these paper pieces mean?Что могут значить эти кусочки бумаги?
Think about the messages within words.Подумайте, какое сообщение содержат эти слова,
Let's unlock these memories.Давайте разблокируем эти воспоминания.
Innocent boy who's wrongly accused,Невинный парень был несправедливо обвинён,
Who could the real culprit be?Кем может быть настоящий виновник?
Lucky a girl kept the evidenceК счастью, у девушки на руках доказательства,
So the truth will be revealed.Так что правда будет раскрыта.
Go-go-go, go-go-go!Вперёд-вперёд-вперёд, вперёд-вперёд-вперёд!
Find the answers, go-go-go!Найдём ответы, вперёд-вперёд-вперёд!
Go-go-go, go-go-go!Вперёд-вперёд-вперёд, вперёд-вперёд-вперёд!
Find the answers, go-go-go!Найдём ответы, вперёд-вперёд-вперёд!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Detective game in the Kamisato family — Franny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Franny
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Detective game in the Kamisato family
