Войти с форума
Регистрация на форуме
François Feldman — перевод песни
Love platonique
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у François Feldman появятся новые переводы
5.0
1
Love platonique
Платоническая любовь
Je roule, la nuit, comme un zombi,Веду машину ночью, как зомби,
Dans mes phares, j'allume son regardФары освещают ее взгляд.
Toujours, en r'tard, pas de taxi,Как всегда, с опозданием — нет такси.
Dans nos yeux, commence un jeuВ наших глазах начинается игра.
Love platonique,Платоническая любовь,
Nuit électrique,Электрическая ночь,
Une vague romantique,Романтическая волна,
Un souffle un déclic,Вздох, щелчок,
Instamatic,Неповторимый кадр1,
L'instant magiqueВолшебный момент.
Love platonique,Платоническая любовь,
Rêve idyllique,Идиллическая мечта,
Un soleil unique,Неповторимое солнце
Réchauffe la tactique,Разогревает планы,
Diagnostique,Диагноз
Pas classiqueНеобычный.
Stop, café, la gorge serrée,Остановка, кафе, ком в горле...
Puis, je mange, sans visage d'angeПотом я ем (лицо не ангельское)...
Il m'écoute, éclate de rire— Он слушает меня, хохочет...
Pas de doute, je le désireБез сомнений, я хочу его.
Love platonique,Платоническая любовь,
Nuit électrique,Электрическая ночь,
Une vague romantique,Романтическая волна,
Un souffle un déclic,Вздох, щелчок,
Instamatic ,Неповторимый кадр,
L'instant magiqueВолшебный момент.
Love platonique,Платоническая любовь,
Rêve idyllique,Идиллическая мечта,
Un soleil unique,Неповторимое солнце
Réchauffe la tactique,Разогревает планы,
Diagnostique,Диагноз
Pas classiqueНеобычный.
Le matin, au bord de Seine,Утром на берегу Сены
J'prends sa main, elle fait idemЯ беру ее за руку, она меня тоже.
Les amours, sont un dilemmeЛюбовь — это дилемма
Se terminent en « Happy End »Со счастливым концом.
Love platonique,Платоническая любовь,
Nuit électrique,Электрическая ночь,
Une vague romantique,Романтическая волна,
Un souffle un déclic,Вздох, щелчок,
Instamatic ,Неповторимый кадр,
L'instant magiqueВолшебный момент.
Love platonique,Платоническая любовь,
Rêve idyllique,Идиллическая мечта,
Un soleil unique,Неповторимое солнце
Réchauffe la tactique,Разогревает планы,
Diagnostique,Диагноз
Pas classiqueНеобычный.
1) Instamatic — серия недорогих пленочных фотоаппаратов
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love platonique — François Feldman
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
François Feldman
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.