Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco de Vita — перевод песни
Desde el principio (con Rosario)
Franco de Vita, Rosario Flores
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco de Vita появятся новые переводы
5.0
1
Desde el principio (con Rosario)
Всё сначала
Sin la distancia que construimos,Невзирая на стену, которой мы огородились,
Sin las promesas que no cumplimos,Невзирая на все невыполненные обещания,
Con los abrazos que no nos dimos,Помня о тех объятиях, которых не было,
Sin una herida.Невзирая на наши раны.
Con los errores que cometimos,С учётом всех тех ошибок, что мы совершили,
Sé que no es fácil, lo que te pido,Знаю, нелегко сделать то, о чём я тебя прошу,
Con la experiencia ahora que da la vida,Учитывая урок, сегодня преподанный жизнью,
Vamo' desde el principio.Давай начнём всё сначала.
Sin importar, si hay un pasadoНе придавая значения прошлому,
Me voy colando entre tus labiosЯ проникаю языком в твой рот,
Con la destreza de quien lo ha vivido ya.Так ловко, как может только тот, кто делал это раньше.
Sin una frase que se quede muda,Без единой недосказанной фразы,
Sin que nos quede nada por dentro,Без утайки, не держа ничего в себе,
Con la prudencia de quien ya estuvoС благоразумием того, кто побывал
Frente a un abismo.У края пропасти.
Sin los intentos que no salieron,Никаких неудачных попыток,
Sin las palabras que no dieron miedo,Никаких бесстрашных заверений,
Con la promesa que no volverá a pasar.Только обещание, что этого больше не случится.
Sin importar, si hay un pasadoНе придавая значения прошлому,
Me voy colando entre tus labiosЯ проникаю языком в твой рот,
Con la destreza de quien lo ha vivido ya.Так ловко, как может только тот, кто делал это раньше.
Con los aciertos que faltaron,С проворностью, которой раньше не было,
Con el respeto que olvidamos,С уважением, о котором мы забыли,
Con la verdad es todo lo que puedo dar.Правдиво – это всё, что я могу предложить.
Sin los intentos que no salieron,Никаких неудачных попыток,
Sin las palabras que no dieron miedo,Никаких бесстрашных заверений,
Con la promesa que no volverá a pasar.Только обещание, что этого больше не случится.
Sin importar, si hay un pasadoНе придавая значения прошлому,
Me voy colando entre tus labiosЯ проникаю языком в твой рот,
Con la destreza de quien lo ha vivido ya.Так ловко, как может только тот, кто делал это раньше.
Con los aciertos que faltaron,С проворностью, которой раньше не было,
Con el respeto que olvidamos,С уважением, о котором мы забыли,
Con la verdad es todo lo que puedo dar.Правдиво – это всё, что я могу предложить.
Sin importar, si hay un pasadoНе придавая значения прошлому,
Me voy colando entre tus labiosЯ проникаю языком в твой рот,
Con la destreza de quien lo ha vivido ya.Так ловко, как может только тот, кто делал это раньше.
Con los aciertos que faltaron,С проворностью, которой раньше не было,
Con el respeto que olvidamos,С уважением, о котором мы забыли,
Con la verdad es todo lo que puedo dar.Правдиво – это всё, что я могу предложить.
Sin importar, si hay un pasado.Не придавая значения прошлому.
A dúo con Rosario Flores
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Desde el principio (con Rosario) — Franco de Vita
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Franco de Vita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Libre
(2016)
- 2. Dónde está la vida
- 3. Pídeme
- 4. Libre
- 5. Desde el principio (con Rosario)
- 10. Pídeme (Acústica)
- 12. Dónde está la vida (Bachata)
- 13. Desde el principio