Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Califano — перевод песни
Che c'è
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Califano появятся новые переводы
5.0
3
Che c'è
Что это?
Che c'è, che c'è, che c'è, c'è che non c'èЧто это, что это, что такое? а то, что нет уже ничего,
C'è che l'ipocrisia ci mangia viviА то, что лицемерие поедает нас с тобой живьем,
c'è che non ho più voglia di far nienteА то, что мне уже не хочется ничего больше.
ti vedo nuda e resto indifferente,Вижу тебя обнажённую и остаюсь безразличным,
è freddo questo letto sempre piùи все холоднее становится наша постель.
è un muro che nessuno tira giùЭту стену между нами никто не в силах разрушить,
non è un televisore in agoniaи это не смертная скука в телевизоре,
che può indicarci dove trovare un'altra viaчто подсказала бы нам, где найти другой выход,
Quando non c'è più desiderio, la passione,Когда нет больше желания, страсти,
Il desiderio, la passione, il desiderio di noiжелания, страсти, нашего обоюдного желания.
E faccio l'alba insieme ai giornalaiИ я встречаю рассвет с продавцом газет
e a casa non vorrei tornarci maiи не хочу больше возвращаться домой,
sto con gli amici per distrarmi un po'остаюсь с друзьями, чтобы отвлечься немного,
tiriamo giù il sipario la farsa proprio noпора опустить занавес, ведь это не фарс.
Quando non c'è più desiderio, la passione,Когда нет больше желания, страсти,
Il desiderio, la passione, il desiderio di noiжелания, страсти, нашего обоюдного желания.
Cosa mai ti vuoi inventareНу что ещё ты хочешь выдумать?
con chi te la vuoi prendereи с кем ты хочешь осуществить это?
ma quale guerra può ridarci noiну какая война заставит нас предаться вновь любви?
ma cosa ancora vuoi salvareну что ещё ты хочешь спасти?
e asciugati le lacrimeВытри слёзы:
chiudere un amore non è facile maiзавершение любви — это всегда очень непросто.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Che c'è — Franco Califano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Franco Califano
Франко Калифано - итальянский актер, певец, поэт и писатель...
полная биография