Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga e Nek — перевод песни
Faro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga e Nek появятся новые переводы
5.0
1
Faro
Маяк
Mi fa male la tua ombraДаже твоя тень, следующая по пятам моей жизни,
Che cammina dentro ai giorni mieiПричиняет мне боль.
Un silenzio che rimbombaГрохочет тишина,
Quando fingo e dico è tutto OKКогда я притворяюсь и говорю, что все хорошо.
Qui non è cambiato moltoЗдесь мало что изменилось
Da quando tu te ne sei andata viaС тех пор, как ты ушла:
Il cane dei vicini abbaiaСоседская собака лает –
Per colpa di una malinconiaИ причина тому тоска.
Che somiglia un po' alla miaИ мне так же грустно,
A quella tua fotografiaКак от той твоей фотографии,
Dove eravamo un po' sfocatiГде мы немного размыты,
Ma felici insiemeНо вместе и счастливы.
Sei il faro dentro al mio mare di guaiТы маяк в моем море невзгод,
Una musica che non si ferma maiБесконечная мелодия,
Un bacio tra bellezza e libertàПоцелуй, скрепляющий красоту и свободу,
Un fiore che qualcuno coglieràЦветок, который кто-то сорвет.
Rivedersi di sfuggitaМельком увидеться
Col bicchiere vuoto dentro un barЗа пустым бокалом в баре,
Chieder come va la vitaПоинтересоваться, как жизнь,
Senza dirsi mai la veritàСкрывая друг от друга правду.
E sopravviverò anche a questoИ это я тоже переживу,
E come sempre, ma mi mancheràКак обычно, но буду скучать
Quando ti portavo fuoriПо тому, как я водил тебя
A far le nostre colazioni al barПозавтракать в бар.
Un cappuccio e una briocheЧашка капучино с булочкой —
Fingere d'essere poshШикуем!
Come due nobili inglesiМы смеялись,
Ridevamo insiemeКак два благородных англичанина.
Sei il faro dentro al mio mare di guaiТы маяк в моем море невзгод,
Una musica che non si ferma maiБесконечная мелодия,
Un bacio tra bellezza e libertàПоцелуй, скрепляющий красоту и свободу,
Un fiore che qualcuno coglieràЦветок, который кто-то сорвет.
E cammino per la strada questa seraИ сегодня вечером я иду по улице
Con la giacca bagnata ed in mano un mazzo di roseВ мокром пиджаке и с букетом роз,
E con una convinzione, una soltantoИ с твердой уверенностью:
Che una canzone d'amore può vincere tutto e cambiare le coseОдна песня о любви может победить и изменить все.
Sei il faro sopra al mio mare di guaiТы маяк в моем море невзгод,
Una musica che non si ferma maiБесконечная мелодия,
Un bacio tra bellezza e libertàПоцелуй, скрепляющий красоту и свободу,
Il fiore che qualcuno coglieràЦветок, который кто-то сорвет.
E mi fa male la tua ombraДаже твоя тень, следующая по пятам моей жизни,
Che cammina dentro ai giorni mieiПричиняет мне боль.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Faro — Francesco Renga e Nek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga e Nek
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
