Перевод песни Libero come un gabbiano (Francesco Rapetti)

Come corre via ruggendo questa moto
sulla strada nera che
mordo come una bistecca
un po' incazzato
ho deciso anche per te
Io non so che cosa far della mia vita
ma neanche voglio farla già finita
fredda l'aria sembra quasi sia rinata
e rinasco anch'io perché
perché...

Sono un gabbiano
e volteggio libero nel cielo sopra il mare
con le isole lontane
io sono libero
nessuna gabbia intorno a me
nessuna rabbia è dentro me

Paesaggio che cancella via il dolore
io vivrò senza di te
ho creduto troppo tempo in questo amore
che amore poi non è…
ho le idee un po' confuse ma su in cielo
non c'è nuvola, nemmeno un solo velo
fredda l'aria sembra quasi sia rinata
e rinasco anch'io perché
perché

Sono un gabbiano
e volteggio libero nel cielo sopra il mare
con le isole lontane
io sono libero
nessuna gabbia intorno a me
nessuna rabbia è dentro me

Respiro solo l'azzurro più azzurro
l'azzurro più azzurro che c'è

Как бежит прочь, рыча этот мотоцикл
по чёрной дороге, которую
я раскусываю, словно бифштекс,
я немного вне себя,
я также решил за тебя...
Не знаю, что делать с моей жизнью,
и даже не хочу делать, она уже закончена,
холодный воздух кажется, как будто бы, посвежел,
и я тоже перерождаюсь потому что,
потому что...

Я — чайка
и свободно кружусь в небе над морем
с далёкими островами,
я свободен,
никакой клетки вокруг меня,
никакой ярости во мне

Пейзаж, который стирает боль,
я буду жить без тебя,
слишком много времени я верил в эту любовь,
в любовь, которой потом нет...
у меня всё перепуталось в голове, но в небе
нет облаков, нет даже дымки,
холодный воздух кажется, как будто бы, посвежел,
и я тоже перерождаюсь потому что,
потому что...

Я — чайка
и свободно кружусь в небе над морем
с далёкими островами,
я свободен,
никакой клетки вокруг меня,
никакой ярости во мне

Я дышу только небесной лазурью,
существующей небесной лазурью