Перевод песни Universo (Francesco Guasti)

Siamo fatti per avere sogni
Più grandi delle nostre vite
Per amare, sorridere in giorni
Messi alla prova da nuove sfide

Siamo fatti per essere folli
Complicarci la vita ci piace
Progettiamo partenze e ritorni
Senza uscire dalle nostre case

Siamo amanti dai cuori zingari
Beviamo del vino invecchiato
Con la speranza di essere liberi
Sotto questo cielo stellato

Con la musica canto speranze
Il futuro è di chi se lo prende
Oggi ho messo un bel paio di scarpe
E sono andato incontro al mio presente

Sono stato da entrambe le parti
Consapevole ed incosciente
La natura dell'uomo ha i suoi vizi
E con gli errori si crescerà sempre

In questo universo
Arriverò presto
Il mondo comincia adesso
Adesso

In questo universo (possiamo perderci)
Puoi perdere il senso (possiamo crederci)
Ma tutto riparte lo stesso
Lo stesso

Possiamo perderci nell'universo
Senza più limiti ma quel che hai dentro
Sputi sentenze affilate come lame
Che tagliano soltanto chi si sporca per difendersi

Possiamo esistere senza ricordo
Ma siamo anime che vanno a fondo
E fino a quando non ci schiacciano le suole
Guardiamo chi è caduto intorno a noi

In questo universo
Arriverò presto
Il mondo comincia adesso
Adesso

In questo universo (possiamo perderci)
Puoi perdere il senso (possiamo crederci)
Ma tutto riparte lo stesso
Lo stesso

Siamo fatti per avere sogni
Siamo fatti per essere folli
Siamo fatti per restare folli
Siamo questo universo

Мы созданы, чтобы наши мечты были
Грандиознее нашей жизни,
Чтобы любить, улыбаться даже тогда,
Когда судьба испытывает на прочность.

Мы созданы, чтобы быть безумными,
Нам нравится усложнять себе жизнь,
Мы планируем разъезды,
Не выходя из дома.

Мы любим цыганским сердцем,
Пьем выдержанное вино,
Надеясь быть свободными
Под этим звездным небом.

Под музыку я воспеваю надежды,
Будущее за теми, кто его принимает.
Сегодня я надел отличные ботинки,
И пошел навстречу своему настоящему.

Я был на той и на другой стороне:
Сознательный и безрассудный.
Человеческой природе присущи свои пороки,
И, совершая ошибки, мы взрослеем.

Скоро я прибуду
В эту вселенную,
Мир начинается прямо сейчас,
Сейчас.

В этой вселенной (мы можем затеряться)
Ты можешь потерять суть, (мы можем верить в это)
Но все равно все начинается заново,
Все равно.

Мы можем затеряться во вселенной,
Более не ограничивая себя ничем, кроме того, что у тебя в душе,
Ты выплевываешь суждения, острые, как клинки,
Что режут только тех, кто пачкается, чтобы защититься.

Мы можем существовать без воспоминаний,
Но мы души, которые идут до конца.
И пока нас не затопчут подошвы,
Мы смотрим, кто упал вокруг нас.

Скоро я прибуду
В эту вселенную,
Мир начинается прямо сейчас,
Сейчас.

В этой вселенной (мы можем затеряться)
Ты можешь потерять суть, (мы можем верить в это)
Но все равно все начинается заново,
Все равно.

Мы созданы, чтобы мечтать,
Мы созданы, чтобы быть безумными,
Мы созданы, чтобы оставаться безумными,
Мы – эта вселенная.