Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Gabbani — перевод песни
Estate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Gabbani появятся новые переводы
5.0
1
Estate
Лето
Yeh yeh yeh yeh...Йе, йе, йе, йе...
yeh yeh yeh yeh...Йе, йе, йе, йе.....
Come tutti gli anni anche quest'anno l'invernoКак и каждый год, и в этом году зима
ha deciso di non congelarci in eternoРешила не морозить нас вечно,
si è già preso un valiumОна уже приняла валиум, 1
è sceso giù all'infernoСпустилась в ад
e ci rimane per ora.И пока останется там.
Con la minigonna è già uscita staseraСегодня вечером в мини-юбке уже вышла
piena di speranze nuove è la primaveraПолная новых надежд весна.
sembra una pantera, una pantera nera.Она напоминает пантеру, чёрную пантеру,
e ci solletica ancora.И она будоражит нас.
Bonci bonci bom bomБончи, бончи, бом, бом.
io voglio andare al mareЯ хочу на море.
bonci bonci bom bomБончи, бочи, бом. бом,
non posso più aspettareНе могу больше ждать,
bonci bonci bom bomБончи, бончи, бом, бом.
il sole sulla pelle la pelle la pelle e le stelleСолнце на коже, на коже, на коже и звёзды,
bonci bonci bom bomБончи бончи, бом, бом,
mi voglio ubriacareЯ хочу быть пьяным,
bonci bonci bom bomБончи. бончи, бом, бом,
di lacrime e di saleОт слёз и морской соли,
bonci bonci bom bomБончи, бончи, бом. бом,
e non tornare più,И не возвращаться больше.
In un'estate che di colpo scioglie la malinconiaЭтим летом, которое неожиданно растворяет печаль,
un'estate che rimbalza e con un soffio vola viaЛетом, которое пружинит и улетает от вздоха,
nuoteremo in questo mare senza pinne e con il cuoreМы поплывём в этом море без ласт, с одним только сердцем,
mentre l'anima si abbronza sotto al nostro amore...Пока душа загорает под нашей любовью,
sotto al nostro amore...Под нашей любовью,
sotto al nostro amore...Под нашей любовью...
Bonci bonci bom bomБончи, бончи, бом, бом.
io voglio andare al mareЯ хочу на море.
bonci bonci bom bomБончи, бочи, бом. бом,
non posso più aspettareНе могу больше ждать,
bonci bonci bom bomБончи, бончи, бом, бом.
il sole sulla pelle la pelle la pelle e le stelleСолнце на коже, на коже, на коже и звёзды,
bonci bonci bom bomБончи бончи, бом, бом,
mi voglio ubriacareЯ хочу быть пьяным,
bonci bonci bom bomБончи. бончи, бом, бом,
di lacrime e di saleОт слёз и морской соли,
bonci bonci bom bomБончи, бончи, бом. бом,
e non tornare più.И не возвращаться больше.
in un'estate che di colpo scioglie la malinconiaЭтим летом, которое неожиданно растворяет печаль,
un'estate che rimbalza e con un soffio vola viaЛетом, которое пружинит и улетает от вздоха,
nuoteremo in questo mare senza pinne e con il cuoreМы поплывём в этом море без ласт, с одним только сердцем,
mentre l'anima si abbronza sotto al nostro amore,Пока душа загорает под нашей любовью,
sotto al nostro amore...Под нашей любовью..
Bonci bonci bom bom!Бончи, бончи, бом, бом!
1) Валиум (диазепам) — лекарственный препарат, обладающий седативным, снотворным действием. Может действовать как наркотик, увеличивая уровень дофамина в организме.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Estate — Francesco Gabbani
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Francesco Gabbani
Франческо Габбани — итальянский автор-исполнитель из Каррары, который за два года прошёл путь от победителя «Новых предложений» Сан-Ремо до триумфатора основного конкурса и участника «Евровидения». Его песни сочетают поп-мелодику, иронию и наблюдательность к современным привычкам. В биографии — ранние годы, прорыв, альбомы, телевидение и новые этапы карьеры.
полная биография