lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Il mio obiettivo [EP]

Francesco Bolognesi — перевод песни
Calamità

Francesco Bolognesi Il mio obiettivo [EP] (2013) Calamità
5.0 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Calamità

Стихийное бедствие

Sei tutto il contrario della perfezioneТы отнюдь не совершенство,
Niente di quello che si sente in una canzoneНе та, о которой поются песни,
Non hai un bel carattere e lo fai vedereУ тебя характер не сахар, и ты его проявляешь,
Sei disordinata non porti fuori il caneТы безалаберна, не гуляешь с собакой,
Ma alloraНо тогда почему
Perché non riesco a stare lontano da te?Я не могу быть вдали от тебя?
Ma alloraНо тогда почему
Perché non riesco a fare a meno di te?Я не могу жить без тебя?
Perché sei un colla, come una grande cordaПочему ты как клей, как длинная веревка,
Da cui non posso liberarmiОт которой я не могу избавиться?
Sei come un chiodo che trattiene, come un muro di confineТы, как гвоздь, вбитый намертво, как стена,
Sei come una calamitàТы, как стихийное бедствие.
E poi mi sorprendiТы приходишь внезапно.
In un solo momentoВ один миг
Diventi il centroТы завладеваешь всеми
Dei pensieri mieiМоими мыслями.
Non c'è neanche un momentoИ нет ни секунды,
Un solo momentoНи единой секунды,
Un solo difettoНи единого изъяна,
Che cambiereiКоторый я бы исправил.
E adesso parlami tuА теперь скажи мне,
Cosa pensi di meЧто ты думаешь обо мне.
Quando mi vedi lontanoКогда я далеко,
Se ti senti mancareСкучаешь ли ты?
Quando nel dubbio nel giocoКогда в сомнениях, в шутку
Ti voglio lasciareЯ хочу избавиться от тебя,
Per farti un po' maleЧтобы причинить тебе боль,
Per sentirmi più forte di teЧтобы почувствовать себя сильнее, чем ты,
Amore…Родная…
Non sei il prototipo dell'amoreТы не идеал любимой,
Non sei mai stata una di tante paroleДля тебя никогда нельзя было подобрать слово,
Non sai disegnare, non sai nuotareТы не умеешь рисовать, не умеешь плавать,
Hai un rapporto strano col cellulareТы не дружишь с телефоном.
Ma alloraНо тогда почему
Perché non riesco a stare lontano da teЯ не могу быть вдали от тебя?
Ma alloraНо тогда почему
Perché non riesco a fare a meno di teЯ не могу жить без тебя?
E poi mi sorprendiТы приходишь внезапно.
In un solo momentoВ один миг
Diventi il centroТы завладеваешь всеми
Dei pensieri mieiМоими мыслями.
Non c'è neanche un momentoИ нет ни секунды,
Un solo momentoНи единой секунды,
Un solo difettoНи единого изъяна,
Che cambiereiКоторый я бы исправил.
E adesso parlami tuА теперь скажи мне,
Cosa pensi di meЧто ты думаешь обо мне.
Quando mi vedi lontanoКогда я далеко,
Se ti senti mancareСкучаешь ли ты?
Quando nel dubbio nel giocoКогда в сомнениях, в шутку
Ti voglio lasciareЯ хочу избавиться от тебя,
Per farti un po' maleЧтобы причинить тебе боль,
Per sentirmi più forte di teЧтобы почувствовать себя сильнее, чем ты,
Amore…Родная…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 августа 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Calamità — Francesco Bolognesi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Francesco Bolognesi

Francesco Bolognesi

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Il mio obiettivo [EP]

Видео

Топ сегодня