Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Baccini — перевод и текст песни
Ho voglia di innamorarmi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Baccini появятся новые переводы
5.0
1
Ho voglia di innamorarmi
Хочу влюбиться
Tutto va beneВсё в порядке,
Tutto è regolareВсё исправно,
Tutto procedeВсё идёт вперёд,
Come un treno in mezzo a un temporaleКак поезд посреди грозы.
Tutto è tranquilloВсё спокойно,
Senza scossoniБез резких движений,
Troppo tranquilloСлишком тихо,
Senza grosse emozioniБез сильных эмоций.
Ho voglia d'innamorarmi sìЯ хочу влюбиться, да!
Ho voglia di stare maleХочу чувствовать себя плохо,
Ho voglia di preoccuparmiХочу переживать,
E di dormire sulle scaleИ спать на лестнице.
Ho voglia d'innamorarmiХочу влюбиться,
Quando non arrivi maiКогда ты больше никогда не придёшь,
Sono solo saiЯ одинок — ты знаешь.
E come qualche anno faИ как несколько лет назад,
Stare sotto il tuo portoneСтоять у тебя под дверью,
Poi vederti passareЗатем смотреть, как ты проходишь,
E nascondermi fra le personeИ скрываться среди людей,
Senza avere il coraggioНе обладая смелостью
Di dirti una parolaСказать тебе хотя бы слово.
Poi tornare a casaЗатем вернуться домой,
Per sognarti ancoraЧтобы мечтать о тебе снова.
Ho voglia d'innamorarmi sìЯ хочу влюбиться, да!
Ho voglia di stare maleХочу чувствовать себя плохо,
Ho voglia di sputtanarmi eЯ хочу опозориться и
Di soffrire come un caneСтрадать, как собака.
Ho voglia d'innamorarmiХочу влюбиться,
Quando non arrivi maiКогда ты больше никогда не придёшь,
Sono sicuro saiЗнаешь, я уверен.
Tutto va beneВсё в порядке,
Tutto è regolareВсё исправно,
Tutto è tranquilloВсё спокойно,
Tutto è normaleВсё нормально
Ho voglia d'innamorarmi sìЯ хочу влюбиться, да!
Ho voglia di gridareХочу кричать,
Ho voglia di fare a botteХочу подраться,
E di finire all'ospedaleЗакончив тем, что попаду в больницу.
Ho voglia d'innamorarmiХочу влюбиться,
Anche se non ci saraiДаже если тебя там не будет,
Sono sicuro saiЗнаешь, я уверен в этом.
Ho voglia d'innamorarmiЯ хочу влюбиться
Di una donna di un animaleВ женщину, в животное,
Di una borsa di coccodrilloВ сумочку из крокодиловой кожи,
Di uno straccio di idealeВ идеальную тряпку.
Ho voglia d'innamorarmiЯ хочу влюбиться
Di qualcosa che non c'èВ то, чего здесь нет.
O.K. faccio il cafféЛадно, сделаю кофе...
Песня из саундтрека к фильму "Тогда в жизни" (2010) режиссёра Джанфранческо Ладзотти
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ho voglia di innamorarmi — Francesco Baccini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco Baccini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.