Перевод песни Confusa e felice (Francesca Michielin)

Sai benissimo che una goccia inonda il cielo
è così piccolo il mondo che ci osserva
sai benissimo che non chiedo tanto adesso
è così limpido il mare che ci ascolta che ci addormenta.

Vorrei tentare
vorrei offrirti le mie mani
vorrei tentare
vorrei difendere questo momento
e penso di sentirmi confusa e felice.

Sai benissimo che sto tremando e non c'è freddo
e sono vittima di questa gioia immensa
sai benissimo
che nulla può scalfirci adesso
è così fragile il mondo che ci aspetta, che ci spaventa.

Vorrei tentare
vorrei offrirti le mie mani
vorrei tentare
vorrei difendere questo momento
e penso di sentirmi confusa e felice.

Ты прекрасно знаешь, что одна капля орошает небо,
Такой маленький этот мир, что наблюдает за нами,
Ты прекрасно знаешь, что я не прошу многого теперь,
Так прозрачно море, что слушает и убаюкивает нас.

Я хотела бы попробовать,
Хотела бы предложить тебе помощь моих рук,
Я хотела бы попробовать,
Я хотела бы отстоять этот миг,
И я осознаю, что чувствую себя растерянной и счастливой.

Ты прекрасно знаешь, что я дрожу, а, ведь, не холодно,
И я жертва этой бесконечной радости,
Ты прекрасно знаешь,
Что ничего не может нас ранить теперь,
Так хрупок мир, что ожидает и пугает нас.

Я хотела бы попробовать,
Хотела бы предложить тебе помощь моих рук,
Я хотела бы попробовать,
Я хотела бы отстоять этот миг,
И я осознаю, что я растерянна и счастлива.