Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Parler parler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
16
Parler parler
Говорить, говорить
Comme d'habitude on avait tout préparéКак обычно, мы всё подготовили...
Et le hasard est venu tout dérangerИ всему помешал случай,
À quoi ça servirait de rester à piétinerЗачем нужно оставаться неуверенными?
J'ai une bonne recetteУ меня есть хороший рецепт,
pour pas trop m'angoisserЧтобы не сойти с ума от напряжения.
C'est parler parlerЭто говорить, говорить,
Parler de tout et de rienГоворить обо всём и ни о чём,
Parler parlerГоворить, говорить,
Parler de demain matinГоворить о завтрашнем утре,
Parler parlerГоворить, говорить,
Même si ça ne change rienДаже если это ничего не меняет,
Parler parlerГоворить, говорить,
Ça fait du bien d'en parlerКогда говоришь, становится хорошо,
Parler parlerГоворить, говорить,
Et la vie fait son cheminИ жизнь идёт своей дорогой,
Parler parlerГоворить, говорить,
Pour moi et pour mon voisinДля меня и моего соседа,
Parler parlerГоворить, говорить,
On est tous dans le même bainМы все в одном положении,
Parler parlerГоворить, говорить,
Ça fait du bien d'en parlerКогда говоришь, становится хорошо.
Les chansons disent que le monde agoniseПесни говорят, что мир полон страха,
Les philosophes perdent quelques fois leur chemiseФилософы иногда всё теряют,
Mais c'est quand même drôle de les écouterНо всё же забавно — их слушать,
Ça fait de la musiqueЭто похоже на музыку,
et puis ça nous distraitКоторая к тому же нас развлекает.
Parler parlerГоворить, говорить,
Les mots c'est comme le bon vinСлова — как хорошее вино,
Parler parlerГоворить, говорить,
Ça fait comme un poids en moinsОт них становится легче,
Parler parlerГоворить, говорить,
Une gomme pour tous les chagrinsЭто ластик для всех горестей,
Parler parlerГоворить, говорить,
Ça fait du bien d'en parlerКогда говоришь, становится хорошо,
Parler parlerГоворить, говорить,
Et la vie fait son cheminИ жизнь идёт своей дорогой,
Parler parlerГоворить, говорить,
Pour moi et pour mon voisinДля меня и моего соседа,
Parler parlerГоворить, говорить,
Un part tous par le même trainМы все уезжаем и на одном поезде,
Parler parlerГоворить, говорить,
Ça fait du bien d'en parlerКогда говоришь, становится хорошо.
Parler parlerГоворить, говорить,
Parler de tout et de rienГоворить обо всём и ни о чём,
Parler parlerГоворить, говорить,
Parler de demain matinГоворить о завтрашнем утре,
Parler parlerГоворить, говорить,
Même si ça ne change rienДаже если это ничего не меняет,
Parler parlerГоворить, говорить,
Ça fait du bien d'en parlerКогда говоришь, становится хорошо,
Parler parlerГоворить, говорить,
Et la vie fait son cheminИ жизнь идёт своей дорогой.
Parler parlerГоворить, говорить,
Pour moi et pour mon voisinДля меня и моего соседа,
Parler parlerГоворить, говорить,
On est tous dans le même bainМы все в одном положении,
Parler parlerГоворить, говорить,
Ça fait du bien d'en parlerКогда говоришь, становится хорошо,
Parler parlerГоворить, говорить,
Parler parlerГоворить, говорить,
Parler parlerГоворить, говорить...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parler parler — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биография