Перевод песни Oggi ho conosciuto te (Fourone)

Quando devo sognare chiedo di te
che riporti la pace anche dove non c'è
dai vita ai fiori e parli agli alberi
quando mi tocchi ho i brividi.

Dove porta il tuo sorriso è parte di me
tu che doni gioia e luce sei tante favole
di zucchero filato avvolgimi
e come un bimbo stringimi.

Non mi sono chiesto mai
e perché tu mi come mai
oggi ho conosciuto te
e sono un po' più semplice.

Quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te
e inizio già a sorridere.

Dimmi che stiamo andando bene così
questo amore può portare amore oltri i limiti
giochiamo un po' a rincorrerci
qui l'importante è prendersi.

Farò che il tuo sorriso non scompara più
e che questo istante un giorno non diventi un addio
tu sciogli la mia fantasia
ma tienila perché ora è tua.

Non mi sono chiesto mai
e perché tu mi come mai
oggi ho conosciuto te
e sono un po' più semplice.

Quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te
e torno anche io a sorridere.

Adesso che non sono più me stesso
hai cambiato la mia vita la mia mente
quel che sento dentro
tu sei la gioia che alimenta questa anima
con te ho scoperto il valore di una lacrima.

Passano i minuti passano le ore
dimmi quanto è grande se lo senti questo amore
sorrido buttando indietro tutto il mio passato
mi rendo conto adesso che non ho mai amato.

Non mi sono chiesto mai
e perché tu mi come mai
oggi ho conosciuto te
e sono un po' più semplice.

Quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te
e torno anche io a sorridere.

Non mi sono chiesto mai
e perché tu mi come mai
oggi ho conosciuto te
e torno anche io a sorridere.

Quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te
e sono anche io più semplice.

Когда мне надо заснуть, я мыслями обращаюсь к тебе,
Ибо ты привносишь покой даже туда, где его нет,
Ты вселяешь жизнь в цветы и разговариваешь с деревьями,
Когда ты прикасаешься ко мне, я дрожу.

Твоя улыбка становится частью меня,
Ты отдаешь радость и свет, ты – сказка.
Окутай меня сахарной ватой,
И обними меня, как ребенка.

Я никогда не задавался вопросом:
Как же так случилось, что ты мне послана?
Сегодня я познакомился с тобой
И мне стало немного легче.

Ты не знаешь, насколько ты дорога,
Но я чувствую, что ты спасешь меня
Сегодня я познакомился с тобой,
И уже начинаю улыбаться.

Скажи мне, что все у нас будет хорошо,
Эта любовь может быть безграничной.
Поиграем немного в догонялки,
Здесь важно поймать друг друга.

Я сделаю так, чтобы твоя улыбка никогда не меркла,
И чтобы этот миг в один день не превратился в прощание.
Ты рассеиваешь мои фантазии,
Но не уходи, ведь теперь они твои.

Я никогда не задавался вопросом:
Как же так случилось, что ты мне послана?
Сегодня я познакомился с тобой,
И мне стало немного легче.

Ты не знаешь, насколько ты дорога,
Но я чувствую, что ты спасешь меня.
Сегодня я познакомился с тобой,
И уже начинаю улыбаться.

Теперь, когда я больше не похож на себя,
Ты изменила мою жизнь, мое сознание.
То, что я чувствую в душе,
Ты радость, которая питает эту душу,
С тобой я узнал ценность слезы.

Проходят минуты, проходят часы,
Скажи мне, как это велико, если ты чувствуешь эту любовь.
Я улыбаюсь, полностью избавляясь от своего прошлого
И теперь я понимаю, что не любил никогда.

Я никогда не задавался вопросом:
Как же так случилось, что ты мне послана?
Сегодня я познакомился с тобой,
И мне стало немного легче.

Ты не знаешь, насколько ты дорога,
Но я чувствую, что ты спасешь меня.
Сегодня я познакомился с тобой,
И уже начинаю улыбаться.

Я никогда не задавался вопросом:
Как же так случилось, что ты мне послана?
Сегодня я познакомился с тобой
И уже начинаю улыбаться.

Ты не знаешь, насколько ты дорога,
Но я чувствую, что ты спасешь меня.
Сегодня я познакомился с тобой,
И мне стало немного легче.