Войти с форума
Регистрация на форуме
Forseti — перевод песни
Black Jena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Forseti появятся новые переводы
5.0
3
Black Jena
Черный город Йена1
In this petal of storms hereВ этом лепестке штормов
I will whisper to you this:Я буду шептать тебе:
Phoney paternalism has bitten the dust«Фальшивый патернализм повержен в прах,
What shall be will be …and mustЧто должно быть – будет… и должно быть.
Many shades of roseМножество оттенков розового
Have fled the nestПокинули гнездо.
Behind a vast amassЗа бескрайностью собирается
EmptinessПустота.
They were stupid, blind,Они были глупы, слепы,
Not even our kind.Даже не нашего вида.
A Guest and a Loss and a GhostГость и Утрата, и Призрак,
A Villain thanks the mostНо больше всего – Злодей.
Better an end with fearЛучше конец в страхе,
Than a fear without endЧем страх без конца.
This time the victim is desireНа этот раз жертва – желание,
Here in Black JenaЗдесь, в черном городе Йена.
Better an end with fearЛучше конец в страхе,
Than a fear without endЧем страх без конца.
A Guest and a Loss and a GhostГость и Утрата, и Призрак,
A Villain thanks the mostНо больше всего – Злодей.
They were stupid, blind,Они были глупы, слепы,
Not even our kind.Даже не нашего вида.
This time the victim is desireНа этот раз жертва – желание,
Here in Black JenaЗдесь, в черном городе Йена.
I am not what you see …or must beЯ не то, что ты видишь… или что должно быть.
This mask is youЭта маска – ты,
Masked eternallyВ маске навечно».
In this petal of storms hereВ этом лепестке штормов
I will whisper to you this:Я буду шептать тебе:
Many shades of rose«Множество оттенков розового
Have fled the nestПокинули гнездо.
Behind a vast amassЗа бескрайностью собирается
EmptinessПустота.
They were stupid, blind,Они были глупы, слепы,
Not even our kindДаже не нашего вида.
They were stupid, blind,Они были глупы, слепы,
Not even our kindДаже не нашего вида.
A Guest and a Loss and a GhostГость и Утрата, и Призрак,
A Villain thanks the mostНо больше всего – Злодей.
Better an end with fearЛучше конец в страхе,
Than a fear without endЧем страх без конца.
This time the victim is desireНа этот раз жертва – желание,
Here in Black JenaЗдесь, в черном городе Йена.
Better an end with fearЛучше конец в страхе,
Than a fear without endЧем страх без конца.
A Guest and a Loss and a GhostГость и Утрата, и Призрак,
A Villain thanks the mostНо больше всего – Злодей».
1) Йена – город, где родился и творил Андреас Риттер.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black Jena — Forseti
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Forseti
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
