Перевод песни Apeman (Format, the)

I think I'm sophisticated
'Cause I'm livin' my life like a good homosapien
But all around everybody's multiplyin'
And they're walkin' 'round like flies now
So I'm no better than the animals
sitting in the cages in the zoo, man
'Cause compared to the flowers and the birds and the trees,
I am an apeman

I think I'm so educated and I'm so civilised
'Cause I'm a strict vegetarian
But with the overpopulation and inflation and starvation
And the crazy politicians
I don't feel safe in this world no more
I don't want to die in a nuclear war
I want to sail away to a distant shore
And make like an apeman

I'm an apeman
I'm an ape apeman
Oh, I'm an apeman
I'm a king kong man, I'm a voodoo man
Oh, I'm an apeman

'Cause compared to the sun, the city, the sky,
Compared to the clouds as they roll by,
Compared to the bugs, and the spiders and flies
I am an apeman

A man's evolution has created the city
And the motor traffic rumble
But give me half a chance
And I'll be takin' off my clothes and livin' in the jungle
'Cause the only time that I feel at ease
Is swingin' up and down in the coconut tree
Oh, what a life of luxury, to be like an apeman

I'm an apeman
I'm an ape apeman
Oh, I'm an apeman
I'm a king kong man, I'm a voodoo man
Oh, I'm an apeman

I look out my window but I can't see the sky
The air pollution is foggin' up my eyes
I wanna get out of this city alive
And make like an apeman

Come on and love me, be my apeman girl
And we'd be so happy in my apeman world

I'm an apeman
I'm an ape apeman
Oh, I'm an apeman
I'm a king kong man, I'm a voodoo man
Oh, I'm an apeman

I'll be Tarzan, you be my Jane
I'll keep you warm and you keep me sane
We'll sit in the trees and eat bananas all day
Just like an apeman

I'm an apeman
I'm an ape apeman
Oh, I'm an apeman
I'm a king kong man, I'm a voodoo man
Oh, I'm an apeman

I don't feel safe in this world no more
I don't want to die in a nuclear war
I wanna sail away to a distant shore
And make like an apeman

Я думаю что я переусложнил свою жизнь,
Поскольку живу как примерный разумный человек.
Но все вокруг, повсюду размножаются
И заполняют всё пространство, как мухи.
Так что мне живётся не лучше, чем животным,
Которые сидят за решёткой в зоопарке.
Поскольку по сравнению с цветами, птицами и деревьями
Я — питекантроп.

Я думаю, что я так хорошо образован и воспитан,
Поскольку я — абсолютный вегетарианец.
Но с перенаселением, инфляцией, голодом
И безумными политиками, —
Я больше не чувствую себя в безопасности в этом мире.
Я не хочу умереть в ядерной войне.
Я хочу уплыть на далёкий берег
И жить как питекантроп.

Я — питекантроп.
Я — питекантроп.
Я — питекантроп.
Я — Кинг Конг, я — туземец.
Я — питекантроп.

Поскольку по сравнению с солнцем, городом, небом,
Проплывающими мимо облаками,
Жуками, пауками и мухами
Я — питекантроп.

Человеческая эволюция создала город
И шум дорожного движения.
Но дайте мне малейшую возможность,
И я сброшу одежду и стану жить в джунглях.
Поскольку единственное что меня расслабляет,
Это покачивание вверх и вниз на кокосовом дереве.
Эх, какая роскошь, позволить себе быть питекантропом.

Я — питекантроп.
Я — питекантроп.
Я — питекантроп.
Я — Кинг Конг, я — туземец.
Я — питекантроп.

Я выглядываю в окно, но не вижу небо.
Грязный воздух затуманивает мои глаза.
Я хочу выбраться из этого города живым
И жить как питекантроп.

Иди сюда и люби меня, стань подругой питекантропа.
Мы бы были очень счастливы в моём мире питекантропа.

Я — питекантроп.
Я — питекантроп.
Я — питекантроп.
Я — Кинг Конг, я — туземец.
Я — питекантроп.

Я буду Тарзаном, а ты будешь моей Джейн.
Я не дам тебе замёрзнуть, а ты не дашь мне сойти с ума.
Мы усядемся на деревьях и будем есть бананы целый день,
Прямо как питекантропы.

Я — питекантроп.
Я — питекантроп.
Я — питекантроп.
Я — Кинг Конг, я — туземец.
Я — питекантроп.

Я больше не чувствую себя в безопасности в этом мире.
Я не хочу умереть в ядерной войне.
Я хочу уплыть на далёкий берег
И жить как питекантроп.