Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Everywhere the light shines
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
Everywhere the light shines
Повсюду свет сияет
The snow is fallingПадает снег.
The stars've put a light on your faceЗвезды зажгли свет на твоем лице
The light of ChristmasСвет Рождества.
Silence in this moment of graceТишина в этот благодатный миг.
We all share thisМы все разделим эту
Never ending story of birthНескончаемую историю рождения.
And everybody is dreaming peace on Earth.И каждый мечтает о мире на Земле.
Can you hear themТы слышишь их,
praying in the flickering lightмолящихся в мерцающем свете?
The god's childrenДетьми божьими
Somehow they're not tonightНе они зовутся в эту ночь.
So can you hear themТак ты слышишь их?
And do I see a tear in your eyeИ вижу ли я слезы в твоих глазах?
Stars are fading tonight beneath a different sky.Звезды гаснут сегодня под другим небом.
And everywhere the light shinesИ повсюду сияет свет.
I wish that it would shine for everyoneЯ хочу, чтобы он сиял для каждого
Forever and a lifetimeВсегда.
Not only god has given his only son awayНе только Бог отдал своего единственного сына,
To ease and heal the painЧтобы облегчить и исцелить боль.
Oh love!О, любовь!
The snow is fallingПадает снег,
Slowly down and covers the groundМедленно покрывает землю.
What are you talking about?О чем ты говоришь?
Don't you hear the beautiful sound?Разве ты не слышишь прекрасный звук?
The bells are ringingКолокольчики звенят,
The old familiar carols they playОни играют старые знакомые колядки,
The firmament is glowing, it's Christmas day.Небосвод сияет — это Рождественский день.
And everywhere the light shinesИ повсюду сияет свет.
I wish that it would shine for everyoneЯ хочу, чтобы он сиял для каждого
Forever and a lifetimeВсегда.
Not only god has given his only son awayНе только Бог отдал своего единственного сына,
To ease and heal the painЧтобы облегчить и исцелить боль.
Oh love!О, любовь!
Where have you gone?Куда ты ушла?
And everywhere the light shinesИ повсюду сияет свет.
I wish that it would shine for everyoneЯ хочу, чтобы он сиял для каждого
Forever and a lifetimeВсегда.
Not only god has given his only son awayНе только Бог отдал своего единственного сына,
To ease and heal the painЧтобы облегчить и исцелить боль.
Oh love!О, любовь!
Where have you gone?Куда ты ушла?
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Everywhere the light shines — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биография