Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Darling Nikki
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
1
Darling Nikki
Дорогая Никки
I knew a girl named NikkiЯ знал девушку по имени Никки.
I guess you could say she was a sex fiendДумаю, можно сказать, что она была секс-злодейкой.
I met her in a hotel lobbyЯ встретил ее в холле отеля,
Masturbating with a magazineMастурбирующей с журналом.
She said how'd you like to waste some timeОна спросила: «Как бы ты хотел провести время?».
And I could not resistИ я не мог сопротивляться,
When I saw little Nikki grind.Когда увидел, как маленькая Никки виляет бедрами.
She took me to her castleОна взяла меня к себе в замок
And I just couldn't believe my eyesИ я просто не мог поверить своим глазам:
She had so many devicesУ неё было так много устройств,
Everything that money could buyВсё, что можно купить за деньги.
She said sign your name on the dotted lineОна сказала: «Распишись на линии пунктиром!».
The lights went outПогас свет...
And Nikki started to grind.И Никки начала соблазнительно вилять бедрами.
The castle started spinningЗамок закружился
Or maybe it was my brainИли, возможно, это была моя голова.
I can't tell you what she did to meЯ не могу сказать вам, что она сделала для меня,
But my body will never be the sameНо мое тело никогда не станет прежним.
Her lovin' will kick your behindЕе любовь накроет тебя сзади.
Oh, she'll show you no mercyО, не жди от неё пощады.
But she'll sho'nuff sho'nuff show youПотому что она будет продолжать показывать тебе,
Нow to grind.Как двигать бёдрами.
Woke up the next morningЯ проснулся на следующее утро —
Nikki wasn't thereНикки не было.
I looked all over and all I foundЯ огляделся и всё, что я обнаружил,
Was a phone number on the stairsБыл номер телефона на лестнице.
It said thank youТам было сказано: «Спасибо
for a funky timeЗа чудесно проведённое время.
Call me up wheneverЗвони мне всякий раз,
You want to grind.Когда захочешь, подвигать бедрами».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Darling Nikki — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биография