Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Si tú me quieres
Fonseca, Juan Luis Guerra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fonseca появятся новые переводы
5.0
50
Теги: Грэмми
Si tú me quieres
Если ты меня любишь
Si pudiera yo detener febreroЕсли бы я мог остановить время
y que el día 14 sea el mes entero,и сделать так, чтобы 14 февраля длилось целый месяц,
Trataría de envolver esa luna en un papelя бы попытался завернуть луну в подарочную бумагу
y te la daría sin ningún miedo.и подарил бы её тебе без всякого страха.
Quiero hacer por ti lo que nadie puedeЯ хочу делать ради тебя то, чего никто не может,
y ser de tu mundo el super héroe.и стать супергероем в твоём мире.
Si pudiera yo volar hasta Marte y regresar,Если бы я мог улететь на Марс и вернуться обратно,
todo yo lo haría si tú me quieres.я бы всё это сделал, раз ты меня любишь.
Cuando tú me besas, no me hace falta na',Когда ты меня целуешь, мне больше ничего не нужно.
́Cuando estoy contigo, yo estoy contento,Когда я с тобой, я доволен.
Si bailas conmigo aquí en la oscuridadКогда ты танцуешь со мной здесь, в темноте,
De tu corazoncito yo soy el dueño,я завладеваю твоим сердцем.
De tu corazoncito yo soy el dueño.Я завладеваю твоим сердцем.
Y este amor no lo compra el dineroТакую любовь не купить за деньги,
Y esto no lo apagan ni los bomberos.этот огонь не погасить даже пожарным.
Si pudiera yo volar hasta Marte y regresar,Если бы я мог улететь на Марс и вернуться обратно,
todo yo lo haría si tú me quieres.я бы всё это сделал, раз ты меня любишь.
Cuando tú me besas, no me hace falta na',Когда ты меня целуешь, мне больше ничего не нужно.
́Cuando estoy contigo, yo estoy contento,Когда я с тобой, я доволен.
Si bailas conmigo aquí en la oscuridadКогда ты танцуешь со мной здесь, в темноте,
De tu corazoncito yo soy el dueño,я завладеваю твоим сердцем.
De tu corazoncito yo soy el dueño.Я завладеваю твоим сердцем.
Como abeja en un panal,В твоих объятиях я чувствую покой,
en tus brazos siento paz,как пчела в улье,
se alinean los planetas de mi universo.планеты в моей вселенной выстраиваются в ряд.
Como el río llega al marКак река впадает в море,
y eres tú mi casa,точно также я прихожу к тебе, ведь ты мой дом.
Todo lo que pasa a tu lado es bueno.Всё, что я переживаю рядом с тобой — прекрасно.
Cuando tú me besas no me hace falta na',Когда ты меня целуешь, мне больше ничего не нужно.
́Cuando estoy contigo, yo estoy contento,Когда я с тобой, я доволен.
Si bailas conmigo aquí en la oscuridadКогда ты танцуешь со мной здесь, в темноте,
De tu corazoncito yo soy el dueño.я завладеваю твоим сердцем.
Si tú me quieres, me quieres,Ведь ты меня любишь, ты любишь.
Soy tan feliz, si me quieres.Я так счастлив, что ты меня любишь.
Si tú me quieres, me quieres,Раз ты меня любишь, ты любишь,
Todo se puede.всё возможно.
Si tú me quieres, me quieres,Раз ты меня любишь, ты любишь,
Soy invencible y nada me duele.я непобедим и ничто меня не ранит.
Cuando estamos juntos, todo se puedeКогда мы вместе, всё возможно,
Si tú me quieres.ведь ты меня любишь.
Si tú me quieres, me quieres,Ведь ты меня любишь, ты любишь.
Soy tan feliz si me quieres.Я так счастлив, что ты меня любишь.
Si tú me quieres, me quieres,Раз ты меня любишь, ты любишь,
Todo se puede.всё возможно.
Si tú me quieres, me quieres,Раз ты меня любишь, ты любишь,
Soy invencible y nada me duele.я непобедим и ничто меня не ранит.
Cuando estamos juntos, todo se puedeКогда мы вместе, всё возможно,
Si tú me quieres.ведь ты меня любишь.
Теги: Грэмми
Понравился перевод?
Перевод песни Si tú me quieres — Fonseca
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Fonseca
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Победитель Latin GRAMMY 2023 в номинации «Лучшая песня в стиле карибской тропической музыки».