Перевод песни Smile a little smile for me (Flying Machine, the)

You really should accept:
This time he's gone for good.
He'll never come back now
Even though he said he would.
So darling dry your eyes.
So many other guys
Would give the world I'm sure
To wear the shoes he wore.

Oh, c'mon
Smile a little smile for me Rosemarie.
Where's the use in cryin'?
In a little while you'll see Rosemarie.
You must keep on tryin'.

I know that he hurt you bad,
I know darling, don't be sad and
Smile a little smile for me Rosemarie, Rosemarie.

I guess you're lonely now.
Love's comin' to an end.
But darling only now
Are you free to start again?
Lift up your pretty chin,
Don't let those tears begin.
You're a big girl now,
And you'll pull through somehow.

Тебе и в самом деле придётся согласиться:
На этот раз он ушёл навсегда.
Он теперь не вернётся,
Хотя и обещал.
Так что, дорогая, вытри слёзы.
Сколько других парней,
Я уверен, отдали бы весь мир,
Чтобы занять его место.

О, давай же,
Улыбнись мне, Розмари.
Какой толк в слезах?
Вскоре ты всё поймёшь, Розмари,
Нужно постараться.

Я знаю, он причинил тебе сильную боль,
Знаю, дорогая, не печалься и
Улыбнись, немножко, для меня, Розмари, Розмари.

Знаю, сейчас тебе одиноко.
Любовь заканчивается.
Но дорогая, разве теперь
Ты не свободна, чтобы начать всё заново?
Подними своё прекрасное лицо,
Не дай начаться слезам.
Ты уже взрослая девушка,
И как-нибудь всё преодолеешь.