Перевод песни Live for you, die with you (Fly By Midnight)

All my life
Never saw it coming
Never crossed my mind
Who would be the one if I had
One more night
Oh if I had one more night

So should I call you now
Drive to your place
I got to say it out loud
You would be the one if I had
One more night
Oh if I had one last night

There's no one else you know you make it better
I want you here I need you by my side
Your like a diamond after all the pressure
It kills me you don't know what's on my mind
So hear me out

If the lights start a fire in the city
And things fall apart like they do
I know you you know I
I live for you so I'd die with you

Cause nothing really matters when you're with me
If the worlds gonna tear into two
I know you you know I
I live for you so I'd die with you

Pull you close
Desperate to feel it
Taking off our clothes
You do it like we got only one more night
That's how you do it every time

Ain't no one else you know you make it better
I want you here I need you by my side
Your like a diamond after all the pressure
It kills me thinking this could end tonight
So hear me out

If the lights start a fire in the city
And things fall apart like they do
I know you you know I
I live for you so I'd die with you

Cause nothing really matters when you're with me
If the worlds gonna tear into two
I know you you know I
I live for you so I'd die with you

If the lights start a fire in the city
And things fall apart like they do
I know you you know I
I live for you so I'd die with you

В течение жизни
Никогда не думал, что это произойдёт,
Никогда мне не приходило в голову,
Кто будет той единственной, если бы у меня осталась
Всего одна ночь.
Если бы у меня осталась всего одна ночь.

Так стоит ли мне позвонить тебе сейчас?
Приехать к тебе?
Я должен сказать во всеуслышание:
Ты была бы той единственной, если бы у меня осталась
Всего одна ночь.
Если бы у меня была всего одна ночь.

Знаешь, никто другой — только ты всё вокруг делаешь лучше.
Хочу, чтобы ты была здесь, ты нужна мне рядом.
Ты словно алмаз после высокого давления¹.
Меня убивает, что ты не знаешь, что у меня на уме,
Так выслушай меня.

Если от огней начнётся пожар в городе,
И всё вокруг разрушится,
Мы с тобой знаем, что я,
Я живу для тебя, чтобы умереть с тобой.

Потому что ничто не имеет значения, когда ты со мной,
Если миры разорвутся на две части,
Мы с тобой знаем, что я,
Я живу для тебя, чтобы умереть с тобой.

Притянуть тебя ближе —
Так отчаянно нуждаюсь в этом.
Снимаем одежду,
Ты делаешь это так, словно у нас всего одна ночь.
Ты делаешь так каждый раз.

Никто другой — только ты всё вокруг делаешь лучше.
Хочу, чтобы ты была здесь, ты нужна мне рядом.
Ты словно алмаз после высокого давления.
Меня убивает, что это может быть последняя ночь,
Так выслушай меня.

Если от огней начнётся пожар в городе,
И всё вокруг разрушится,
Мы с тобой знаем, что я,
Я живу для тебя, чтобы умереть с тобой.

Потому что ничто не имеет значения, когда ты со мной,
Если миры разорвутся на две части,
Мы с тобой знаем, что я,
Я живу для тебя, чтобы умереть с тобой.

Если от огней начнётся пожар в городе,
И всё вокруг разрушится,
Мы с тобой знаем, что я,
Я живу для тебя, чтобы умереть с тобой.