Войти с форума
Регистрация на форуме
Flávio José — перевод песни
Já não conserto mais
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flávio José появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Já não conserto mais
Уже не исправлю больше
Você entrou assimТы появилась так
No meu caminhoНа моём жизненном пути,
Como faz um passarinhoКак птица
Em tempo de verãoЛетним временем
Pousou na minha vida, de mansinhoПлавно приземлилась в мою жизнь
E aos pouquinhos fez um ninhoИ мало-помалу свила гнездо
No meu coraçãoВ моём сердце.
Me fez ficar alegre e satisfeitoТы делаешь меня счастливым и довольным,
Me dando um amor do jeitoОдаряя меня такой любовью,
Que eu sempre quisКоторую я всегда хотел.
Vem vem, vem me dar um beijoИди же ко мне, иди и подари мне поцелуй.
Vem vem, vem me fazer felizИди же ко мне, иди, сделай меня счастливым.
Vem vem, vem matar meu desejoИди же ко мне, иди, ну же, утоли мою страсть,
Que agora eu quero maisВедь я сейчас хочу больше
Do que eu sempre quisТого, что я всегда хотел.
Você chegou na minha vidaТы пришла в мою жизнь
Aos pouquinhos como o solМало-помалу, как солнце
Chega no amanhecerВосходит на рассвете.
Me deu amor, me deu carinhoМне подарила любовь, подарила свою ласку,
Do jeitinho que eu sempreКоторую я всегда
Procurava terСтремился иметь.
E agora, já não tem mais jeitoИ сейчас уже нет другого пути,
Ninguém faz amor gostosoНикто не любит так красиво,
Como a gente fazКак любим мы.
Você entrou na minha vidaТы вошла в мою жизнь
E mora no meu peitoИ поселилась в моём сердце.
E se te amar é meu defeitoИ если любить тебя — мой недостаток,
Eu não conserto maisТо я не стану его исправлять.
Não não, já não conserto maisНет, нет, уже не исправлю больше.
Não não, já não conserto maisНет, нет, уже не исправлю больше.
Não não, já não conserto maisНет, нет, уже не исправлю больше.
Se te amar é meu defeitoЕсли любить тебя — мой недостаток,
Eu não conserto maisТо я не исправлю его больше.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Já não conserto mais — Flávio José
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Flávio José
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.