Перевод песни Tighter (Fitz & the Tantrums)

To be real
Is to understand
When I had you
I was not
Completely in tune

Cause I was blind
I let you drift away
I didn't give you
Enough to stay
So you made up my mind
And you walked away

And why didn't I
Hold you tighter than tighter
When I could do no wrong
It's getting harder and harder
Why didn't I
Hold you tighter than tighter
How could I be so wrong?
You can't hold on
To what is already gone

Come back, baby

Don't be strong
Don't let it go
Cause are you out there
With someone else
Are you telling him "no"?

Cause I could be
Your shelter from the rain
Come inside now
Not gonna give you pain
Cause I made up my mind, I walk away.

And why didn't I
Hold you tighter than tighter
When I could do no wrong
It's getting harder and harder
Why didn't I
Hold you tighter than tighter
How could I be so wrong?
You can't hold on
To what is already gone.

Come back, baby

And why, oh, why
Won't you believe in me?
Why, oh, why
Won't you believe in me?

Why didn't I
Hold you tighter than tighter
When I could do no wrong
It's getting harder and harder
Why didn't I
Hold you tighter than tighter
How could I be so wrong?
You can't hold on
To what is already gone.

Быть искренним —
Значит понимать:
Когда ты была моей,
Я был
Не совсем в ладу с самим собой.

Ведь я был слеп,
Я позволил тебе отдалиться,
Я не дал тебе
Достаточно причин остаться,
Поэтому ты приняла решение за меня
И ушла...

И почему же я
Не сжимал тебя крепче крепкого в своих объятиях
Когда я не мог сделать ничего плохого?
Становится всё тяжелее и тяжелее...
Почему же я
Не сжимал тебя крепче крепкого в своих объятиях,
Как я мог так ошибаться?
Нельзя держаться
За то, что уже ушло...

Вернись, милая

Не будь сильной,
Не отпускай...
Ведь, может, ты где-то там,
С кем-нибудь другим,
Говоришь ли ты ему «нет»?

Ведь я мог бы быть
Твоим укрытием от дождя;
Заходи же,
Я тебя не обижу,
Ведь всё уже решено: я ухожу...

И почему же я
Не сжимал тебя крепче крепкого в своих объятиях
Когда я не мог сделать ничего плохого?
Становится всё тяжелее и тяжелее...
Почему же я
Не сжимал тебя крепче крепкого в своих объятиях,
Как я мог так ошибаться?
Нельзя держаться
За то, что уже ушло...

Вернись, милая

И почему, о, почему
Ты никак не поверишь в меня?
Почему, о, почему
Ты никак не поверишь в меня?

Почему же я
Не сжимал тебя крепче крепкого в своих объятиях
Когда я не мог сделать ничего плохого?
Становится всё тяжелее и тяжелее...
Почему же я
Не сжимал тебя крепче крепкого в своих объятиях,
Как я мог так ошибаться?
Нельзя держаться
За то, что уже ушло...