Войти с форума
Регистрация на форуме
Fito Páez — перевод песни
Nuestra historia de amor
Fito Páez, Paulinho Moska
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fito Páez появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Аргентинский испанский
Nuestra historia de amor
Наша история любви
Ah, ya puedes retornar, meu bem,Ах, теперь ты можешь вернуться, моя драгоценная,
Me das tanto dolor y placer.Ты даришь мне столько боли и наслаждения.
Sin vos ya no soy nada.Без тебя я теперь ничто.
Ah, mentime que quiero escuchar:Ах, соври мне, скажи, что я хочу услышать:
Que no podés vivir sin mí,Что ты не можешь жить без меня,
No puedes respirar.Не можешь дышать.
Vos y yo,Ты и я,
Nuestra historia de amor,Наша история любви.
Vos y yo,Ты и я,
Abrazados los dos.В объятиях друг друга.
Ah, eu sei, você me quer, mi amor,Ах я знаю, ты любишь меня, любимая,
No me hagas más el rock and roll,Не устраивай мне больше рок-н-ролл —
Estoy a punto de matarte.Я готов убить тебя.
No, no, no, no sé por qué te fuiste.Нет, нет, нет, я не знаю, почему ты ушла,
Estás perdiendo tiempo.Ты теряешь время.
Yo solo quiero amarte.Я просто хочу любить тебя,
Amor, tú y yo.Дорогая, ты и я.
Ah, ¡qué estupidez más grande, amor!Ах, как это глупо, любимая!
Estamos esperando los dosМы оба сидим у телефона
Al lado del teléfono.В ожидании звонка.
Si te vas definitivamente,Если ты уйдёшь насовсем —
Te estás encaprichando otra vez,Это твой очередной каприз,
Así, inútilmente.Так что, это бесполезно.
Vos y yo,Ты и я,
Nuestra historia de amor,Наша история любви.
Vos y yo,Ты и я,
Abrazados los dos.В объятиях друг друга.
Ah,Ах,
Nuestra historia de amor.Наша история любви.
Ah,Ах,
Abrazados los dos.В объятиях друг друга.
Ay, mujer, te fuiste enamorada de mí,Ай, подружка, ты ушла, но ещё любишь меня,
Te fuiste por ahí,Ушла куда-то,
Te fuiste de casa.Ушла из дома.
Samba noir, canciones de dolor y pasión,Чёрная самба, песни боли и страсти,
Es esta nuestra historia de amor,Это наша история любви —
Será a todo o nada.Всё или ничего.
Samba noir, canciones muy oscuras de amor,Чёрная самба, очень трагичные песни о любви
De hombres y mujeres solos,Одиноких мужчин и женщин,
De corazones rotos.О разбитых сердцах.
Samba noir, samba noir.Чёрная самба, чёрная самба,
Samba noir, samba noir.Чёрная самба, чёрная самба.
Совместный альбом с Paulinho Moska
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни Nuestra historia de amor — Fito Páez
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Fito Páez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.