Войти с форума
Регистрация на форуме
Física o química — перевод песни
No perder el control
Angy Fernández
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Física o química появятся новые переводы
5.0
5
No perder el control
Не терять контроль
¿Qué tengo que hacer para ser como tú,Что я должна сделать, чтобы быть, как ты?
Aprender a no pensar y disfrutar de la vida?Научиться меньше думать и наслаждаться жизнью?
¿Cuál es el secreto que hace,В чём секрет,
que nada de esto te importe?Почему тебя ничего не волнует?
¿Qué tengo que hacer para ser como tú?Что я должна сделать, чтобы быть, как ты?
Quiero salir y que ya no existan las horas,Хочу уйти и забыть о времени,
No pensar en si algo me va a doler.Не думая, будет ли мне больно.
¡Quizá!Возможно!
Quitarme todos los miedosЗабыть о страхах
por las calles de Madrid,На улицах Мадрида.
y si tengo que dormir que sea mañana.Если мне надо спать, то я высплюсь завтра.
La noche la vestimos de risas, llantos y escapadas,Ночью мы смеёмся, плачем, сбегаем,
y el día desnudamos con sólo una mirada.А днём всё исчезает.
No perder el control, el control de la situación,Не терять контроль, контроль над ситуацией,
el amor, el amor ya se acabó,Любовь, любовь уже закончилась.
sólo tienes que probar los bocados de realidad.Тебе нужно лишь попробовать немного узнать реальность.
No perder el control, el control de la situación,Не терять контроль, контроль над ситуацией,
el amor, el amor ya se terminó,Любовь, любовь уже прошла,
sólo tienes que esperar a que llegue el momento exacto.Тебе нужно лишь дождаться подходящего момента.
Bébete las calles, deja seca la noche,Напейся на улицах, добей эту ночь, *4
hazlo tú que puedes,Сделай всё, что сможешь, 1
yo me quedaré aquí.А я останусь здесь.
Con tan sólo 20 añosЗа эти 20 лет
muchas cosas han pasado,Столько произошло,
y hay momentos que querremos volver a vivir.И есть моменты, которые мы хотим прожить заново.
La noche la vestimos de risas, llantos y escapadas,Ночью мы смеёмся, плачем, сбегаем,
y el día desnudamos con sólo una mirada.А днём всё исчезает.
No perder el control, el control de la situación,Не терять контроль, контроль над ситуацией,
el amor, el amor ya se acabó,Любовь, любовь уже закончилась.
sólo tienes que probar los bocados de realidad.Тебе нужно лишь попробовать немного узнать реальность.
No perder el control, el control de la situación,Не терять контроль, контроль над ситуацией,
el amor, el amor ya se terminó,Любовь, любовь уже прошла,
sólo tienes que esperar a que llegue el momento exacto.Тебе нужно лишь дождаться подходящего момента.
No perder el control, el control de la situación,Не терять контроль, контроль над ситуацией,
el amor, el amor ya se terminó,Любовь, любовь уже прошла,
sólo tienes que esperar a que llegue el momento exacto.Тебе нужно лишь дождаться подходящего момента.
Понравился перевод?
Перевод песни No perder el control — Física o química
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Física o química
Испанский телесериал, снятый в реалистическом ключе, так как происходящие в нём истории рассказаны с точки зрения начинающих преподавателей...
полная биография
Исполняет: Angy Fernández