Войти с форума
Регистрация на форуме
First aid kit — перевод песни
Rebel heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у First aid kit появятся новые переводы
5.0
1
Rebel heart
Мятежное сердце
You told me once I have a rebel heartТы сказал мне однажды, что у меня мятежное сердце,
I don't know if that's trueЯ не знаю, правда ли это,
But I believe you saw something in me that lives inside you tooНо верю — ты увидел во мне что-то, что есть и в тебе.
Now all I hear is the windВсе, что я слышу сейчас — это ветер,
There's a storm coming throughНадвигается буря.
Did I misplace or forsake my loveЯ отреклась от своей любви,
Now that I gave it to youКогда отдала ее тебе?
I don't know what it is that makes me runЯ не понимаю, что заставляет меня бежать,
That makes me wanna shatter everything that I've doneПробуждает во мне желание разрушить все, что я делала.
Why do I keep dreaming of youПочему я продолжаю видеть тебя во сне?
Why do I keep dreaming of youПочему я продолжаю мечтать о тебе?
Is it all because of my rebel heartВсему причиной мое мятежное сердце?
Tell me why do I keep tryingСкажи, почему я продолжаю пытаться
To be someone I'll never beСтать той, кем никогда не буду?
I keep seeing her in everyoneЯ продолжаю видеть ее в каждом,
Everyone but meКроме себя.
But I know you truly saw meЯ знаю, что ты по-настоящему разглядел меня,
Even if just for a whileПусть даже и на мгновение.
Maybe that's why it hurts nowМожет быть, поэтому сейчас так больно
To leave it all behindОставлять все это в прошлом.
I don't know what it is that makes me runЯ не понимаю, что заставляет меня бежать,
That makes me wanna shatter everything that I've doneПробуждает во мне желание разрушить все, что я делала.
Why do I keep dreaming of youПочему я продолжаю видеть тебя во сне?
Why do I keep dreaming of youПочему я продолжаю мечтать о тебе?
Is it all because of my rebel heartВсему причиной мое мятежное сердце?
Is it all because of my rebel heartВсему причиной мое мятежное сердце?
Is it all because of my rebel heartВсему причиной мое мятежное сердце?
Is it all because of my rebel heartВсему причиной мое мятежное сердце?
Nothing matters, all is futileНичто не имеет значения, все тщетно,
And it's fading fastВсе исчезает на глазах.
I fell so hard, so blindlyЯ влюбилась так сильно, так слепо,
Had to come back and find meИ должна была вернуться, чтобы вновь обрести себя.
I want to give so much, so freelyЯ хочу пожертвовать столь многим, добровольно,
Not have to take it backНе сожалея ни о чем.
Nothing matters, all is futileНичто не имеет значения, все бессмысленно,
And it's in the pastВсе уже в прошлом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rebel heart — First aid kit
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
First aid kit
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.