Войти с форума
Регистрация на форуме
FINNEAS — перевод песни
Landmine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FINNEAS появятся новые переводы
5.0
1
Landmine
Мина
Taking a walk across the landmineПрогуливаемся по минам,
Changing the lock on every doorМеняем замки на всех дверях,
We only talk when it’s a bad timeМы разговариваем только, когда всё плохо,
Nothing is fair in love or warВ любви, как и на войне, нет ничего честного.
Don’t you look beautiful, cryingРазве ты не прекрасна, когда плачешь,
Isn't it comical, tryingРазве не смешно, пытаться
To keep it together when we’re notДержаться вместе, пока мы порознь,
Selling the words, we both forgotПродавать слова, о которых мы забыли.
Bridges are burning as we walk awayМосты горят под нашими ногами.
Tryna remember what you lostПытаемся понять, что мы потеряли,
What it was worth and what it costИ стоило ли оно той цены, которую мы заплатили.
Bridges are burning as we walk awayМосты горят под нашими ногами.
Taking a drive along the train tracksПроезжаю рядом с железной дорогой,
"Stayin' alive", turned up too loud«Stayin' alive1» играет слишком громко.
You’ll only survive me if you stay backТы сможешь выжить, только если будешь держаться подальше.
Keeping my head inside the cloudsЯ витаю в облаках.
Don’t I sound terrible sayingРазве не ужасно то, как я говорю о том,
We’re incompatibleЧто мы несовместимы.
Why are you stayingТак почему ты остаёшься?
Tryna keep it together when we're notПытаемся держаться вместе, пока мы порознь,
Selling the words, we both forgotПродавать слова, о которых мы забыли.
Bridges are burning as we walk awayМосты горят под нашими ногами.
Tryna remember what you lostПытаемся понять, что мы потеряли,
What it was worth and what it costИ стоило ли оно той цены, которую мы заплатили.
Bridges are burning as we walk awayМосты горят под нашими ногами.
Taking a walk across the landmineПрогуливаемся по минам,
Changing the lock on every doorМеняем замки на всех дверях.
1) Песня британской поп-группы Bee Gees.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Landmine — FINNEAS
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
FINNEAS
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.