Перевод песни Landmine (FINNEAS)

Taking a walk across the landmine
Changing the lock on every door
We only talk when it’s a bad time
Nothing is fair in love or war

Don’t you look beautiful, crying
Isn't it comical, trying

To keep it together when we’re not
Selling the words, we both forgot
Bridges are burning as we walk away
Tryna remember what you lost
What it was worth and what it cost
Bridges are burning as we walk away

Taking a drive along the train tracks
"Stayin' alive", turned up too loud
You’ll only survive me if you stay back
Keeping my head inside the clouds
Don’t I sound terrible saying
We’re incompatible
Why are you staying

Tryna keep it together when we're not
Selling the words, we both forgot
Bridges are burning as we walk away
Tryna remember what you lost
What it was worth and what it cost
Bridges are burning as we walk away

Taking a walk across the landmine
Changing the lock on every door

Прогуливаемся по минам,
Меняем замки на всех дверях,
Мы разговариваем только, когда всё плохо,
В любви, как и на войне, нет ничего честного.

Разве ты не прекрасна, когда плачешь,
Разве не смешно, пытаться

Держаться вместе, пока мы порознь,
Продавать слова, о которых мы забыли.
Мосты горят под нашими ногами.
Пытаемся понять, что мы потеряли,
И стоило ли оно той цены, которую мы заплатили.
Мосты горят под нашими ногами.

Проезжаю рядом с железной дорогой,
«Stayin' alive¹» играет слишком громко.
Ты сможешь выжить, только если будешь держаться подальше.
Я витаю в облаках.
Разве не ужасно то, как я говорю о том,
Что мы несовместимы.
Так почему ты остаёшься?

Пытаемся держаться вместе, пока мы порознь,
Продавать слова, о которых мы забыли.
Мосты горят под нашими ногами.
Пытаемся понять, что мы потеряли,
И стоило ли оно той цены, которую мы заплатили.
Мосты горят под нашими ногами.

Прогуливаемся по минам,
Меняем замки на всех дверях.