Войти с форума
Регистрация на форуме
Filippa Giordano — перевод песни
L'alba verrà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Filippa Giordano появятся новые переводы
3.7
3
L'alba verrà
Наступит рассвет
Vivrò dei giorniЯ проживу дни,
che non vivraiКоторые ты не проживёшь,
Vedrò tramontiЯ буду видеть закаты,
che non vedraiКоторые ты не увидишь,
perché il destinoПотому что судьба
ci dice noГоворит нам: «нет!»
e adesso che vai viaИ теперь ты уходишь,
è intensa nostalgiaЧувствуется сильная ностальгия
di me e di te ancora insieme.По нам, что ещё вместе.
Lui:Он:
Dirò paroleЯ произнесу слова, ...
Lei:Она:
fa già più freddo quiУже становится холоднее здесь
Lui:Он:
che non diraiКоторые ты не произнесёшь
Lei:Она:
si spegne in gola un sìЗастревает в горле слово «да»
Lui:Он:
farò le coseЯ буду делать то, ...
Lei:Она:
ora che non soТеперь я не в силах
Lui:Он:
che non faraiЧто не будешь делать ты
Lei:Она:
non so più tenerti quiНе в силах больше удержать тебя здесь
Lui:Он:
è la mia vitaТакова моя жизнь
Lei:Она:
io senza te... è questa la realtàЯ без тебя... такова реальность
Lui:Он:
che va cosìКоторая так идёт
Lei:Она:
tu senza me...lontano mille età...Ты без меня... вдали тысячу лет...
Lui:Он:
Ma porterò con meНо будет в моей душе
l'intensa nostalgiaсильная ностальгия
Insieme: di me e di te ancora insieme..Вместе: по нам, что пока ещё вместе.
Lei:Она:
Che sarà di te?Что произойдёт с тобой?
Lui:Он:
Vedrai, tornerò.Увидишь, я вернусь.
Lei:Она:
il cuore è neve.В сердце зима,
Lui:Он:
ti riscalderò.Я согрею тебя
Lei:Она:
nei miei pensieri...В мыслях моих...
Lui:Он:
sarai dentro me...Во мне ты будешь жить...
Lei:Она:
da qui a domani...С этого момента до завтрашнего дня...
LuiОн:
nel cielo più blu...В лазурнейшем небе...
Numi pietà del mio soffrirГосподи, прояви сострадание к моим мукам!
В дуэте с Peppe Servillo
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'alba verrà — Filippa Giordano
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Filippa Giordano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Il rosso amore
(2002)
- 1. Che luce sei
- 3. Il rosso amore
- 5. Io aspetto te
- 7. L'alba verrà
- 13. Ballata per Giulietta
- 14. Amarti sì