Войти с форума
Регистрация на форуме
Figures — перевод песни
Recoil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Figures появятся новые переводы
5.0
3
Recoil
Отступление
Here we goИ вот опять
I evoke another night for absorbing the blowЯ этой ночью вызываю чувства, чтобы поглотить удар,
Separating me from the temporal lobeОтделяющий меня от моей памяти, 1
And I floatИ я всплываю,
Leave my body to run the showОставляю свое тело, чтобы управлять этим,
Watch it curtsey in veinСмотрю на этот реверанс в моей вене,
Endure and entertainТерплю и развлекаю,
Without confronting the shameНе испытывая стыда.
All my life I’ve sensed the graveВсю свою жизнь я чувствовал смерть,
As time beats awayКак будто время уходит.
My distractions enterpriseМои отвлекающие маневры,
And leave me none the wiseИ оставь меня совсем без мудрости.
Recall the call to fadeВспомни зов, чтобы исчезнуть,
You wanted to censor it allТы хотел все это подвернуть цензуре,
Mind consenting to recoilРазум, соглашающийся на отступление.
So if I ever look back and reminisce,Так что, даже если я оглянусь назад и вспомню прошлое,
It won’t seem as sadЭто не будет выглядеть так печально.
But the clock is slowНо время идет медленно, —
The same now as ten years agoСейчас также, как было десять лет назад.
All my life I’ve sensed the graveВсю свою жизнь я чувствовал смерть,
As time beats awayКак будто время уходит,.
Never really here and nowЯ никогда не жил здесь и сейчас.
And I’ll stand by, knowing full wellИ я буду стоять безучастно, отлично зная,
That my actions are all futile, all while—Что все мои действия всегда бесплодны.
My distractions enterpriseМои отвлекающие маневры,
And leave me none the wiseИ оставь меня совсем без мудрости.
But the clock is slowНо время идет медленно, —
The same now as ten years agoСейчас также, как было десять лет назад.
All my life I’ve sensed the graveВсю свою жизнь я чувствовал смерть,
As time beats awayКак будто время уходит.
Never really here and nowНикогда не жил здесь и сейчас.
Every night I force the stateКаждую ночь я влияю на состояние,
But it’s never quite enoughНо этого никогда не достаточно.
Observe it separately aboveНаблюдаю отдельно за этим свысока,
And I’ll stand by, knowing full wellИ я буду стоять безучастно, отлично зная,
That my actions are all futile, all while—Что все мои действия всегда бесплодны.
My distractions enterpriseМои отвлекающие маневры,
And leave me none the wiseИ оставь меня совсем без мудрости.
And leave me none the…И оставь меня совсем без...
1) temporal lobe — височная доля, отвечает за память
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Recoil — Figures
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Figures
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.