Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiddler's Green — перевод песни
Johnny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiddler's Green появятся новые переводы
5.0
1
Johnny
Джонни
He spends his nights at Tatler Jack'sОн проводит ночи напролет в баре Tatler Jack's
He loves the beer, he likes the craicОн любит пиво, ему нравится шумное веселье
The spirits and the laughter flowПотоки алкоголя и смеха
But Johnny isn't one to showНо Джонни не из тех, кто станет выставляться напоказ
He only comes here to forgetОн приходит сюда лишь затем, чтоб забыть
And drown out the sorrowИ заглушить свое горе
Johnny, Johnny listen upДжонни, Джонни, послушай
Follow your desireСледуй за своей мечтой
Take the world into your armsВозьми мир в свои руки
And set your life on fireИ воспламени свою жизнь
And I want, and I wantИ я хочу, я хочу
I want you to reach higherХочу, чтоб ты достиг новых высот
There's no time to waitНет времени ждать
No time to waitНет времени ждать
The clock strikes twelve, he orders moreЧасы бьют полночь, он заказывает еще
But the barman points towards the doorНо бармен указывает ему на дверь
"Live everyday like it's your last«Живи каждый день как последний
Or live forever in the past"Или навеки оставайся в прошлом»
So Johnny steps into the nightИ вот Джонни выходит в ночь
Facing the darknessСтолкнувшись с тьмой
Johnny, Johnny listen upДжонни, Джонни, послушай
Follow your desireСледуй за своей мечтой
Take the world into your armsВозьми мир в свои руки
And set your life on fireИ воспламени свою жизнь
And I want, and I wantИ я хочу, я хочу
I want you to reach higherХочу, чтоб ты достиг новых высот
There's no time to waitНет времени ждать
No time to waitНет времени ждать
Johnny, Johnny listen upДжонни, Джонни, послушай
Follow your desireСледуй за своей мечтой
Take the world into your armsВозьми мир в свои руки
And set your life on fireИ воспламени свою жизнь
And I want, and I wantИ я хочу, я хочу
I want you to reach higherХочу, чтоб ты достиг новых высот
There's no time to waitНет времени ждать
No time to waitНет времени ждать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Johnny — Fiddler's Green
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fiddler's Green
Fiddler’s Green — немецкая рок-группа. Работает в стиле, который они сами называют Irish Independent Speed Folk — причудливой смеси рок- и панк-рок музыки и традиционных народных ирландских мелодий.
Подробнее на Википедии