Войти с форума
Регистрация на форуме
Feuerschwanz — перевод песни
The forgotten commandment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Feuerschwanz появятся новые переводы
5.0
1
The forgotten commandment
Забытая заповедь
The seventh sealСедьмая печать
Has been brokenБыла сломана,
Cold winter windsСтудёные ветры зимы
Blow over dying landsВеют над умирающими землями.
On the battlefieldНа поле брани
You lie awokenТы лежишь в сознании,
There pale and grimВот бледен и мрачен
The reaper standsСтоит Жнец.
He speaks to theeОн говорит с тобой
With words unspokenСловами непроизносимыми,
Are you truly free?Ты и впрямь свободен?
And a lucky man?И тебе повезло?
So it's written in stoneТак было выбито на камне,
The forgotten commandmentЗабытая заповедь,
For we are not aloneЧто мы не одни,
We are not aloneМы не одни,
And so it's written in stoneИ так было выбито на камне.
From holy landsИз священных земель
Ancient callingsДревние воззвания,
Divine demandsБожественные указания
On holy stonesНа священных скрижалях.
God is deadБог мёртв,
His angels fallenЕго ангелы пали,
Hеar my command:Услышь мой приказ:
I shall rule alone!Я буду править один!
So its written in stonеТак было выбито на камне,
The forgotten CommandmentЗабытая заповедь,
For were not aloneЧто мы не одни,
We are not aloneМы не одни.
So it's written in stoneТак было выбито на камне,
The forgotten commandmentЗабытая заповедь,
And we shall live likeИ жить нам подобно
Kings on our throneКоролям на троне.
And so it's written in stoneИ так было выбито на камне.
It's written in stoneЭто выбито на камне.
That is not deadТо не мертво,
Which can eternal lieЧто вечность ждёт,
And with strange aeonsИ в чуждые эоны
Even death may dieДаже смерть умрёт1.
So it's written in stoneТак было выбито на камне,
The forgotten commandmentЗабытая заповедь,
For we are not aloneЧто мы не одни,
We are not aloneМы не одни,
You're not aloneТы не один.
You're not aloneТы не один.
So it's written in stoneТак было выбито на камне,
The forgotten commandmentЗабытая заповедь,
And we shall live likeИ жить нам подобно
Kings on our throneКоролям на троне.
And so it's written in stoneИ так было выбито на камне.
1) Строки пророчества безумного араба Абдул Аль-Хазреда, поэта из рассказа Говарда Лавкрафта "Безымянный город" 1921 года, относящегося к т.н. "Циклу о Ктулху".
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The forgotten commandment — Feuerschwanz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Feuerschwanz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.