Войти с форума
Регистрация на форуме
Fettes Brot — перевод песни
Amsterdam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fettes Brot появятся новые переводы
5.0
3
Amsterdam
Амстердам
Oh, sie ist abgehauenО, она свинтила
nach Amsterdamв Амстердам,
Diese eine Frauта единственная женщина,
mit einem anderen Mannс другим мужчиной.
Bin so alleinЯ так одинок,
Ich hab dich so sehr geliebtя так любил тебя,
Dein Zimmer ist leerтвоя комната пуста,
Wie die Stadt am Sonntag Morgenкак город утром воскресенья.
Erinnerung ist alles was mir von dir bliebВоспоминание — все, что мне осталось от тебя;
Ich lauf hin und herя бегаю туда-сюда,
Hin und her und mach mir Sorgenтуда-сюда и беспокоюсь.
Du wolltest immer schon einmal nach AmsterdamТы всегда хотела в Амстердам
Und irgendwann hat dieser ganze Wahnsinn angefangenи когда-то это безумие началось:
Ich dacht du kommst nach Haus, wenn es dunkel wirdя думал, ты придешь домой, когда стемнеет,
Doch du liefst geradeaus bist einfach nicht mehr umgekehrtно ты просто ушла и больше не вернулась.
Eine tickende Uhr und sonst StilleТикают часы, а в остальном тишина,
Vor unserem Haus ein verwilderter Gartenперед нашим домом заросший сад,
An den Wänden die Schatten von Rahmenна стенах - тени от рамок,
Wo vor Jahren unsere Bilder mal warenв которых годы назад висели наши фотографии.
Diese Haus ist verlassenЭтот дом покинут,
Wo wir feierten stritten und lachtenгде мы праздновали, ссорились и смеялись,
Heute sehe ich dich nur noch in meinen Träumenтеперь я вижу тебя лишь в своих снах.
An einer von tausenden GrachtenВ одном из тысяч судоходных каналов
Alle Brücken gesprengtвсе мосты взорваны,
Alle Briefe verbranntвсе письма сожжены.
Ich wünsche dir GlückЯ желаю тебе счастья
Und ich hoffe du findest in Amsterdam dasи надеюсь, что ты найдешь в Амстердаме то,
was du bei mir nicht fandstчто не нашла со мной.
Oh ich hätt' es wissen müssenО, если бы я только знал,
Dass du's wirklich tustчто ты это правда сделаешь,
Dass du mich sitzen lässtчто ты оставишь меня одного,
Dich umdrehst und das Weite suchstповернешься и сбежишь.
Ich dacht du kommst nach Haus, wenn es dunkel wirdЯ думал, ты придешь домой, когда стемнеет,
Doch du liefst geradeaus bist einfach nicht mehr umgekehrtно ты просто ушла и больше не вернулась.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amsterdam — Fettes Brot
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fettes Brot
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.