Войти с форума
Регистрация на форуме
Fernando Ciangherotti — перевод песни
Minuet a ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fernando Ciangherotti появятся новые переводы
5.0
1
Minuet a ti
Менуэт для тебя
Sabes que te quieroТы знаешь, что я люблю тебя,
Y me muero por volverte a verИ умираю от желания снова тебя увидеть.
Ven ven venПриходи, приходи, приходи,
Vuelve prontoВозвращайся скорее,
Que extrañarteВедь скучать по тебе —
No hace bienЭто не дело.
Hace muchas lunasСколько лун прошло с тех пор,
Que buscaba sin pararКак я неустанно искал тебя —
En el viento en las estrellasВ ветре, на звездах,
En el cielo y en el marНа небе и в море.
Una flor preciosaПрекрасный цветок,
Que pudiera cultivarКоторый я мог бы взрастить,
Y cubrirla con mis brazosИ беречь его в своих руках,
Y bañarla de mi pazИ окутать своим спокойствием.
Y sin darme cuenta un díaИ внезапно, однажды,
El cielo me obsequióНебо подарило мне
Con un viento del otoñoВместе с осенним ветром,
Tu mirada y tu vozТвой взгляд и твой голос.
Sabes que te quieroТы знаешь, что я люблю тебя,
Y me muero por volverte a verИ умираю от желания снова тебя увидеть.
Ven ven venПриходи, приходи, приходи,
Vuelve prontoВозвращайся скорее,
Que extrañarteВедь скучать по тебе —
No hace bienЭто не дело.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Minuet a ti — Fernando Ciangherotti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fernando Ciangherotti
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.