Войти с форума
Регистрация на форуме
Federica Camba — перевод песни
Così tanto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Federica Camba появятся новые переводы
5.0
3
Così tanto
Так сильно
So, so.Знаю, знаю.
Io so così tanto cheЯ так много знаю, что
non so, non soНе знаю, не знаю.
Amo così tantoЛюблю так сильно, что
che poi odioПотом ненавижу.
Vivo così tantoЖиву так много,
che già muoio...ioЧто почти умираю… я.
E voglioИ хочу
l'erba voglio tantoМногого желать1,
che non voglioЧто не хочу.
Rido così tantoТак сильно смеюсь,
che poi piangoЧто потом плачу.
Sento che ho pauraИспытываю такой сильный страх,
che non sento piùЧто ничего не чувствую больше.
E spero, spero così tantoИ надеюсь, так сильно надеюсь,
tanto che non diffidoЧто потом не доверяю.
Parlo così tantoРазговариваю так много,
che non dico nienteЧто ничего не говорю.
Cado così in bassoПадаю на самый низ,
che non cado piùЧто потом никогда не падаю.
E non ci resta che piangereИ не остается ничего кроме как плакать,
se tutti vogliono ridereКогда все хотят смеяться.
Tu non mi devi costringereТы не должен меня вынуждать,
se non mi vuoi più perdereЕсли не хочешь больше меня потерять.
E non c'è nienteИ нет ничего,
di cui aver pauraЧего следует бояться.
Mi viene solo da vivereЯ настроена только жить,
vivere, vivere ancoraЖить, жить еще
ancora così tantoИ еще много раз,
così tanto…Много раз.
Tanto che so, soТак много знаю, знаю.
Io so così tantoЯ знаю так много,
che non so non soЧто не знаю, не знаю.
Dimentico e poiЗабываю и потом
tanto mi ricordo (mi ricordo)Многое помню (помню).
Ti cerco perché in fondoТебя ищу, потому что, на самом деле,
non ti trovo ioЯ тебя не нахожу.
E voglioИ хочу,
l'erba voglio tantoМногого желать,
che non voglioЧто не хочу.
Sto attenta così tantoЯ настолько осторожная,
che poi sbaglioЧто потом ошибаюсь.
Scherzo ma ho pauraШучу, но испытываю страх,
che non scherzo piùЧто больше не шучу.
E volo, volo così in altoИ летаю, летаю так высоко,
tanto che poi ci arrivoНу и что, что потом долечу
a toccare il cieloИ коснусь неба
solo con un ditoТолько одним пальцем.
ma cado così spessoНо падаю так часто,
che non cado piùЧто не падаю больше.
E non ci resta che piangereИ остается только плакать,
se tutti vogliono ridereКогда все хотят смеяться.
Tu non mi devi costringereТы не должен меня заставлять,
se non mi vuoi più perdereЕсли не хочешь больше меня потерять.
E non c'è nienteИ нет ничего,
di cui aver pauraЧего следует бояться.
Mi viene solo da vivereЯ настроена только жить.
vivere, vivere ancoraЖить, жить еще
ancora così tantoИ еще много раз,
Много раз.
E non c'è niente
niente di cui aver pauraИ нет ничего,
Mi viene solo da vivereЧего следует бояться.
vivere, vivere ancoraЯ настроена только жить.
ancora così tantoЖить, жить еще
così tantoИ еще много раз,
Много раз.
Tanto che so, so
Io so così tantoТак много знаю, знаю,
che non so, non soЯ так много знаю,
Amo così tantoЧто не знаю, не знаю.
che poi odioЛюблю так сильно,
Sento che ho pauraЧто потом ненавижу.
che non sento piùИспытываю такой сильный страх,
Что ничего не чувствую больше.
1) l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re (посл.) - на всякое хотение бывает терпение, желания мало.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Così tanto — Federica Camba
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Federica Camba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.