Войти с форума
Регистрация на форуме
Faudel — перевод песни
Tellement je t'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faudel появятся новые переводы
5.0
3
Tellement je t'aime
Как же я люблю тебя!
Avec la peur au fond des yeuxС ужасом в глазах
Je la vois s'éloigner de moiЯ слежу за тем, как она уходит от меня,
Et sans comprendre pourquoiИ я не понимаю, почему, но
Je veux qu'elle reste près de moiЯ хочу, чтобы она осталась со мной.
Je t'en prie, aime-moiЯ умоляю тебя: «Люби меня!..»
Tellement je t'aime, je pense à toiКак же я люблю тебя! Я думаю о тебе...
Tellement je t'aime, je rêve de toiКак же я люблю тебя! Я мечтаю о тебе...
Tellement je t'aime, passionnémentКак же я люблю тебя! Страстно...
Tellement je t'aime, à la folie.Как же я люблю тебя! До безумия!
Tellement nebghik, nmout aalikКак же я люблю тебя! Я умираю за тебя...
Tellement nebghik, nsaqssi aalikКак же я люблю тебя! Я зову тебя...
Tellement nebghiha, nmout aalihaКак же я люблю ее! Как же я ей восхищаюсь!
Ro'ya maah, lakin bi mahantiОдин ее взгляд — и вот он я, с болью,
Mehna msofja wahО, неистовой болью!
Ro'ya maahОдин ее взгляд —
La llaha illa allah, biha blaouni wahИ, о, Аллах, мой единственный Бог, я на крючке...
Wa ah ah ah, wa ya laïli ahВа-а-а-а, ва-уа-лайли-а
Tellement je t'aime, je pense à toiКак же я люблю тебя! Я думаю о тебе...
Tellement je t'aime, je rêve de toiКак же я люблю тебя! Я мечтаю о тебе...
Tellement je t'aime, passionnémentКак же я люблю тебя! Страстно...
Tellement je t'aime, à la folieКак же я люблю тебя! До безумия!
Tellement nebghik, nmout aalikКак же я люблю тебя! Я умираю за тебя...
Tellement nebghik, nsaqssi aalikКак же я люблю тебя! Я зову тебя...
Tellement nebghiha, nmout aalihaКак же я люблю ее! Как же я ей восхищаюсь!
wallafetha rani ngoul likГоворю же тебя, без тебя меня нет,
dima maaha, ah wah wa ahЯ с ней — постоянно,
la vérité lhaq, ngoul lik essahЕсли честно...
wa ah, ah, ah laïli wahВа-а-а-а, ва-уа-лайли-а
Tellement je t'aime, je pense à toiКак же я люблю тебя! Я думаю о тебе...
Tellement je t'aime, je rêve de toiКак же я люблю тебя! Я мечтаю о тебе...
Tellement je t'aime, passionnémentКак же я люблю тебя! Страстно...
Tellement je t'aime, à la folie.Как же я люблю тебя! До безумия!
Tellement nebghik, nmout aalikКак же я люблю тебя! Я умираю за тебя...
Tellement nebghik, nsaqssi aalikКак же я люблю тебя! Я зову тебя...
Tellement nebghiha, nmout aalihaКак же я люблю ее! Как же я ей восхищаюсь!
Песня в оригинале исполняется на французском и арабском языках. Перевод с арабского не прямой, сделан с английского варианта, который был взят здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tellement je t'aime — Faudel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Faudel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.