Перевод песни Everyman needs a companion (Father John Misty)

Every man needs a companion
Someone to turn his thoughts to
I know I do
Every man needs a companion
Someone to console him
Like I need you

John the Baptist took Jesus Christ
Down to the river on a Friday night
They talked about Mary like a couple of boys
With nothing to lose
Too scared to try

Every man needs a companion
Someone to turn his thoughts to
I know I do
Every man needs a companion
Someone to console him
Like I need you

Joseph Campbell and The Rolling Stones
Couldn't give me a myth
So I had to write my own
I got hung up on religion
Though I know it's a waste
I never liked the name «Joshua»
And I got tired of «J.»

Every man needs a companion
Someone to console him
Like I need you

Каждый человек нуждается в компаньоне
В ком-то, кому можно поведать свои мысли
Я точно нуждаюсь
Каждый человек нуждается в компаньоне
В ком-то, кто смог бы его утешить
Как я нуждаюсь в тебе

Иоанн Креститель позвал Иисуса Христа
Прогуляться возле реки пятничным вечером
Они говорили о Марии, словно пара мальчишек
Которым нечего терять
Но так страшно попытаться

Каждый человек нуждается в компаньоне
В ком-то, кому можно поведать свои мысли
Я точно нуждаюсь
Каждый человек нуждается в компаньоне
В ком-то, кто смог бы его утешить
Как я нуждаюсь в тебе

Джозеф Кэмпбелл¹ и «The Rolling Stones»
Не смогли подарить мне миф
Поэтому мне пришлось написать свой собственный
Будто я помешан на религии
Хотя я знаю, что это бред
Мне никогда не нравилось имя «Джошуа»
И от «Дж.» я тоже устал²

Каждый человек нуждается в компаньоне
В ком-то, кто смог бы его утешить
Как я нуждаюсь в тебе