Перевод песни Sei ore (Fast animals and slow kids)

Fermati a destra, devo pisciare, uh
Ma non è vero, sto solo male (Sha-la-la-la)
È che mi vergogno di farti vedere
Come mi riduce questa situazione
Non sono un bravo attore

Sei ore da casa mia
Tre ore da casa tua
Adesso scelgo da che parte andare
Ma prima provo solo a respirare

E non lo so se trovo le parole
Io non lo so se riesco più a mentire
Con la vita che hai
La mia vita ti sembra banale
Se ti serve di più
A me non resta che dimenticare

Un autogrill che si affaccia al mare
Io che ti parlo, tu stai a ascoltare
Una famiglia mi guarda affogare
Genova male male

Sei ore da casa mia
Tre ore da casa tua
Adesso scelgo da che parte andare
Ma prima provo, ma prima provo

E non lo so se trovo le parole
Io non lo so se riesco più a mentire
Con la vita che hai
La mia vita ti sembra banale
Se ti serve di più
A me non resta che dimenticare

Io che suono distratto
Tu che leggi un romanzo
I primi giorni di maggio
Ci riportano indietro nel tempo
Cade un bicchiere per terra
Mi chiedi dove ho la testa
Sposti i capelli dal viso
È al contrario, ma almeno è un sorriso

E non lo so se trovo le parole
Io non lo so se riesco più a mentire
Con la vita che hai
La mia vita ti sembra banale
Se ti serve di più
A me non resta che dimenticare

Con la vita che ho
La tua vita mi sembra banale
A me serve di più
Di un passato da dimenticare

Остановись по правой, мне надо отлить.
Хотя вру, мне просто хреново.
И мне стыдно, что ты увидишь,
до чего меня эта ситуация доводит,
притворяться я совсем не умею.

Шесть часов до моего дома,
три часа до твоего дома...
Вот решаю, куда направиться,
но сперва хотя бы отдышаться...

И не знаю, найду ли слова.
Я не знаю, смогу ли дальше лгать.
По сравнению с твоей жизнью
моя жизнь ничем не примечательна для тебя.
Если тебе нужно больше,
мне остаётся только забыть.

Забегаловка с видом на море.
Я говорю тебе, ты слушаешь.
Какая-то семья наблюдает, как я задыхаюсь.
Генуя: плохо-плохо...

Шесть часов до моего дома,
три часа до твоего дома...
Вот решаю, куда направиться,
но сперва хотя бы, сперва хотя бы...

И не знаю, найду ли слова.
Я не знаю, смогу ли дальше лгать.
По сравнению с твоей жизнью
моя жизнь ничем не примечательна для тебя.
Если тебе нужно больше,
мне остаётся только забыть.

Я рассеянно играю,
ты читаешь роман.
Первые майские деньки
возвращают нас в прошлое.
Падает бокал на землю,
ты спрашиваешь, где я витаю мыслями.
Убираешь волосы с лица.
Всё наоборот, но хотя бы улыбка...

И не знаю, найду ли слова.
Я не знаю, смогу ли дальше лгать.
По сравнению с твоей жизнью
моя жизнь ничем не примечательна для тебя.
Если тебе нужно больше,
мне остаётся только забыть.

По сравнению с моей жизнью
твоя жизнь ничем не примечательна для меня.
Мне нужно больше,
чем просто прошлое, которое стоит забыть.