Войти с форума
Регистрация на форуме
Farruko — перевод и текст песни
Don't let go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Farruko появятся новые переводы
5.0
4
Don't let go
Не отпускай
Cuando me dés la mano, no me sueltesКогда ты мне даёшь руку, то не отпускай.
Recuerda, no corro ya con la misma suerteПомни, я уже не так удачлив.
No sé si después yo podré volver a verteНе знаю, смогу ли потом снова тебя встретить.
Quisiera siempre estar contigoЯ хотел бы всегда быть с тобой
Y por nada del mundo perderteИ не потерять ни за что на свете.
Y que se prenda en fuego la habitaciónИ пусть горит огнём спальня.
Hazme el amor con ganas y con pasiónПодари мне любовь с желанием и страстью.
Tú no sabes si mañana me mueroТы же не знаешь, а вдруг завтра я умру
Y si estar contigo aquí es mi último deseoИ быть с тобой — это моё последнее желание.
Recuerda siempre lo mucho que te quiero,Всегда помни, как сильно я тебя люблю,
RecuérdaloПомни это.
Que tú no sabes, si mañana me mueroВедь ты же не знаешь, а вдруг завтра я умру
Y si estar contigo aquí es mi último deseoИ быть с тобой — это моё последнее желание.
Recuerda siempre lo mucho que te quiero,Всегда помни, как сильно я тебя люблю,
RecuérdaloПомни это.
(¡Yo! Farru)(Да, Фару!)
Házmelo rico, bebé, yeahПодари мне любовь щедро, детка, да,
Imagina que es la última vez, girlПредставь, что это в последний раз, детка,
Que tú no me vas a volver a verЧто ты меня больше не увидишь.
(Mira, mírame)(Посмотри, посмотри на меня)
Y uno no sabe cuándo se va a morirВедь никто не знает, когда он умрёт.
Te quiero encender encima de míЯ хочу тебя зажечь, когда ты сверху.
Bien rico, bebé, me hago dueño de tu pielОчень хорошо, детка, я становлюсь твоим господином.
Abrázame, ven,Обними меня, иди сюда,
Tócame, no me sueltes, bebéПотрогай меня, не отпускай меня, детка.
Y que se prenda en fuego la habitaciónИ пусть горит огнём спальня.
Hazme el amor con ganas y con pasiónПодари мне любовь с желанием и страстью.
Tú no sabes si mañana me mueroТы же не знаешь, вдруг завтра я умру
Y si estar contigo aquí es mi último deseoИ быть с тобой — это моё последнее желание.
Recuerda siempre lo mucho que te quiero,Всегда помни, как сильно я тебя люблю,
RecuérdaloПомни это.
Que tú no sabes si mañana me mueroВедь ты же не знаешь, а вдруг завтра я умру
Y si estar contigo aquí es mi último deseoИ быть с тобой — это моё последнее желание.
Recuerda siempre lo mucho que te quiero,Всегда помни, как сильно я тебя люблю,
RecuérdaloПомни это.
Dime, si me amasСкажи, если ты меня любишь,
Que será tarde mañanaВедь завтра будет поздно.
Ven y házmelo ahoraИди сюда и сделай это сейчас
Antes que se me vire un panaДо того, как я стану просто приятелем 1.
Mírame a la cara y dime, si no sientes nadaПосмотри мне в лицо и скажи, если ничего не чувствуешь.
Si supieras que yo quiero hacerloЕсли бы ты знала, как я хочу делать это
Como la semana pasadaКак на прошлой неделе,
De nuevo quiero verte,Снова хочу увидеть тебя,
Agarrarte por el pelo y los labios morderteСхватить за волосы, искусать твои губы.
Hay cosas que yo siempre quiseЕсть то, что я всегда хотел,
Y no pude hacerteНо не мог с тобой сделать
Dios bendiga tu suerteХрани тебя Бог,
Y que a mi puerta no toque la muerteИ пусть смерть не стучит в мою дверь.
Lo último que quisiera en la vida sería,И последнее, что я бы хотел в этой жизни,
Amor, perderteЭто потерять тебя, любовь моя.
Y cuando me dés la mano, no me sueltesКогда ты мне даёшь руку, не отпускай её.
Recuerda, no corro ya con la misma suerteПомни, я уже не так удачлив.
No sé, si después yo podré volver a verteНе знаю, смогу ли потом снова тебя встретить.
Quisiera siempre estar contigoЯ хотел бы быть всегда с тобой
Y por nada del mundo perderteИ не потерять ни за что на свете.
(Y que se prenda en fuego)(И пусть всё горит огнём)
FarruФару
(Hazme el amor con ganas)(Подари мне любовь со страстью)
Carbon Fiber MusicКарбон Фибер Мюзик
Neo NazzaНео Назза
Sharo PowersШаро Пауэрз
TrapXFicanteТрап-Икс-Фиканте
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't let go — Farruko
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Farruko
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
После Второй Мировой войны в Венесуэлу эмигрировало много итальянцев и испанцев. Многие из них открыли свои пекарни (panadería), в которых посетители проводили много времени. Скоро у них вошло в обиход приветствие «¿Que pasa, panaderíа?». Позднее в 60-х и 70-х оно сократилось до «¿Que pasa pana?» («Как дела, приятель?») и слово «pana» в значении «приятель» распространилось по многим странам Латинской Америки