Войти с форума
Регистрация на форуме
Der Papst Перевод и текст песни Farin Urlaub
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Farin Urlaub появятся новые переводы
5.0
3
Der Papst
Папа1
"Da kann ich Dir nur mit auf den Weg geben: "Я могу лишь напутствовать вас:
'Gelobe, und der Herr sei in Dir drin!'" дайте обет, и Бог будет с вами!"
Wenn der Papst katholisch wär', Если бы Папа был католиком,
dann seh' die Welt ganz anders aus. мир был бы совсем другим.
Er trüge eine hohe Mütze aufgrund seines Körperbaus. Из-за своего телосложения он носил бы высокую шапку.
Alle Menschen wären Brüder, denn vor Gott sind alle gleich. Все люди были бы братьями, ведь перед Богом все равны.
Wenn der Papst katholisch wär', Если бы Папа был католиком,
würde ich meine Sünden beichten. я бы покаялся в своих грехах.
Denn dann käm' ich in den Himmel, und nicht nur unter die Erde. И затем я вознесся бы на небо, но никак не в ад.
Es wäre alles nicht so schwer, wenn der Papst katholisch wär'. Все было бы гораздо проще, если бы Папа был католиком.
Wenn der Papst katholisch wär' Если бы Папа был католиком,
gäb' es keinen Sex für ihn. секса бы для него не существовало.
Vielleicht ein Küsschen hier und da - Может быть, поцелуи и все —
mehr wär' absolut nicht drin. большее было бы абсолютно невозможно.
Schönste Frauen würden ihm zwar pausenlos begegnen. И хотя ему постоянно встречались бы красивые девушки,
Er hätt' nichts besseres zu tun als sie zu segnen. максимум, что он бы делал — благословлял бы их.
Das täte er natürlich mit so einem ganz päpstlichen Flair. Он делал бы это с действительно папской чуткостью.
Er gäb' sich christlich aber fair, Он вел бы себя набожно, но корректно,
wenn der Papst katholisch wär'. если бы Папа был католиком.
Und würde Jauch ihn etwas fragen - И о чем бы Яух2 его не спросил —
kein Problem, er weiß es. без проблем, он знал бы ответ.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. Во имя Отца и Сына и Святого духа.
Dann wär' der Papst bald ziemlich reich - Тогда вскоре Папа стал бы очень богат —
er wäre Gameshow-Millionär. он выиграл бы миллион на телешоу.
Das wär' okay, aber nicht sehr, Это было бы нормально, но не совсем,
wenn der Papst katholisch wär'. если бы Папа был католиком.
Wenn er katholisch wär'! Если бы он был католиком.
Was reimt sich bloß auf Rosenkranz? Что же рифмуется с четками?
Понравился перевод?
Перевод песни Der Papst — Farin Urlaub
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Farin Urlaub
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Гюнтер Яух — ведущий немецкой версии программы "Кто хочет стать миллионером?"