Войти с форума
Регистрация на форуме
Far East movement — перевод песни
Little bird
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Far East movement появятся новые переводы
5.0
1
Little bird
Маленькая птичка
Sample Feist – Caught a long wind:Сэмпл Feist – Caught a long wind:
Little bird, have you got a key?Маленькая птичка, есть у тебя ключик?
Unlock the lock inside of meОткрой замок у меня внутри.
Far East movement:Far East movement:
Ya, I had a dream baby,Да, у меня есть мечта, детка,
You could get high off meЧтоб ты могла бы кайфовать от меня
You could fly for free,Ты могла бы летать просто так.
If I save you babeЕсли я спасу тебя, малыш, могла бы ты осветить улицу, которая у меня внутри?
Would you light the street that's inside of meНе можешь дышать, детка
Can't breathe baby,Нет, ты не чувствуешь почву под ногами,
No you can't feel your feetВедь это не то, о чём мечтаешь, не так ли?
Cause this ain't that dream ain't itПтичка, ты улетаешь слишком высоко, чтобы разглядеть, что высота — это я.
Bird you're too high to see
that the high is meВсю мою жизнь, я живу ради любви
Удержи меня — я поддержу тебя.
And all my life I've been living for loveКогда всё случится, я обрету свою любовь,
Hold me down, I'mma hold you upПотому что тебе просто никогда не бывает достаточно.
When it go down, I'mma get my love
Cause you just can't get enoughСэмпл Feist – Caught a long wind:
Маленькая птичка, есть у тебя ключик?
Sample Feist – Caught a long wind:Открой замок у меня внутри.
Little bird, have you got a key?
Unlock the lock inside of meFar East movement:
Да, убеди меня, детка, что не улетишь от меня,
Far East movement:Не будешь идти по этой проволоке,
Let's make believe baby, you couldn't fly from meНе будешь лгать мне,
Wouldn't walk up on that wireНе будешь прокрадываться ради денег еще раз,
On the low wouldn't lie to meПросто спала, ведь это не то, о чём мечтаешь, не так ли?
Wouldn't creep out for that dime one more timeПтичка, ты улетаешь слишком высоко, чтобы разглядеть, что высота — это я.
Only lay asleep, Cause this ain't that dream ain't it
Bird you're too high to see that the high is meВсю мою жизнь, я живу ради любви
Удержи меня — я поддержу тебя.
And all my life I've been living for loveКогда всё случится, я обрету свою любовь,
Hold me down, I'mma hold you upПотому что тебе просто никогда не бывает достаточно.
When it go down, I'mma get my love
Cause you just can't get enoughСэмпл Feist – Caught a long wind:
Маленькая птичка, есть у тебя ключик?
Sample Feist – Caught a long wind:Открой замок у меня внутри.
Little bird, have you got a key?
Unlock the lock inside of meДа, всё не то, чем кажется, малышка — просто одержимая.
Когда она приходит в себя, это был просто сон.
Yeah, nothing what it seems, baby girl's just a fiendЛучше поверь, ведь это не стоит того, чтобы волноваться,
When she come down it was all a dreamМаленькая птичка, не обрезай свои крылья,
Best believe, cause it ain't worth the steamЯ думаю, когда ты возвращаешься на землю, тебе становится плохо?
Little bird don't clip your wingsМожет быть, ты должна бросить меня сейчас, когда чувства еще без фальши.
I figure when you get down do you get low?Так и так мы знаем, что стоим больше, чем деньги.
Maybe you should quit now when it felt trueКогда ты улетаешь, не улетай одна.
Either way we know what we got worth more than dough
When you're high don't fly aloneВсю мою жизнь, я живу ради любви
Удержи меня — я поддержу тебя.
And all my life I've been living for loveКогда всё случится, я обрету свою любовь,
Hold me down, I'mma hold you upПотому что тебе просто никогда не бывает достаточно.
When it go down, I'mma get my love
Cause you just can't get enoughДоброе утро, птичка
Good morning bird.
Отредактировано lyrsense
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Little bird — Far East movement
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Far East movement
Far East Movement — американский электро-хоп квартет, базирующийся в городе Лос-Анджелес, Калифорния. Группа сформировалась в 2003 году.
Подробнее на Википедии