Перевод песни I believe (Fantasia Barrino)

Have you ever reached a rainbow's end?
And did you find your pot of gold?
Ever catch a shooting star?
And tell me how high did you soar?
Ever felt like you were dreaming
Just to find that you're awake?
And the magic that surrounds you
Can lift you up and guide you on your way

I can see it in the stars across the sky
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize
You see I've waited all my life for this moment to arrive
And finally, I believe

When you look out in the distance
You see it never was that far
Heaven knows your existence
And leads you to be everything you are
There's a time for every soul to fly
It's in the eyes of every child
It's the hope, the love that save the world
And, ohhh, we should never let it go

I can see it in the stars across the sky
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize
You see I've waited all my life for this moment to arrive
And finally

I believe in the impossible
If I reach deep within my heart
Overcome any obstacle
Won't let this dream just fall apart
See, I strive to be the very best
Shine my light for all to see
Cause anything is possible
When you believe, yeah

I can see it in the stars across the sky
Dreamt a hundred thousand dreams before
Now I finally realize
You see I've waited all my life for this moment to arrive
And finally I believe,
I believe oh yeah, I believe oh yeah

Love keeps lifting me higher (I believe in love)
Love keeps lifting me higher (higher, higher, higher)
Love keeps lifting me higher (yeah, yeah)
Love keeps lifting me higher
(Love keeps lifting, love keeps lifting me higher)
Love keeps lifting me higher
(You are trying for yourself, lifting me higher)
Love keeps lifting me higher (I believe, I believe in love)
Love keeps lifting me higher
Love keeps lifting me higher

Вы когда-нибудь дотягивались до конца радуги?
И находили ли горшочек с золотом?
Когда-нибудь ловили падающую звезду?
И скажите как высоко вы летали?
Когда-нибудь чувствовали себя как во сне
Только для того, чтобы понять, что вы не спите?
И волшебство, которое вас окружает
Может вас воодушевить и указывать вам путь

Я вижу это в звездах по всему небу
Раньше я мечтала сотни тысяч раз
Теперь я, наконец, понимаю
Как видите я ждала всю жизнь этого момента
И наконец, я верю

Когда вы посмотрите в даль
Как видите мечта никогда не была слишком далеко
Небеса знают о твоём существовании
И ведут вас, чтобы вы стали тем, кто вы есть
Есть время для каждой души, чтобы она воспарила
Это видно в глазах каждого ребёнка
Это надежда, любовь, которые спасают мир
И, оу, мы никогда не должны это забывать

Я вижу это в звездах по всему небу
Раньше я мечтала сотни тысяч раз
Теперь я, наконец, понимаю
Как видите я ждала всю жизнь этого момента
И наконец

Я верю в невозможное
Если я загляну глубоко в своё сердце
Я преодолею любое препятствие
Не позволю этой мечте просто разбиться
Видите, я стремлюсь быть самой лучшей
Освещаю дорогу всем, чтобы они увидели
Потому что всё возможно
Когда ты веришь, да

Я вижу это в звездах по всему небу
Раньше я мечтала сотни тысяч раз
Теперь я, наконец, понимаю
Как видите я ждала всю жизнь этого момента
И наконец, я верю
Я верю оу да, я верю оу да

Любовь воодушевляет меня (я верю в любовь)
Любовь воодушевляет меня (воодушевляет)
Любовь воодушевляет меня (да, да)
Любовь воодушевляет меня
(Любовь воодушевляет, воодушевляет меня)
Любовь воодушевляет меня
(Вы стараетесь для себя, воодушевляет меня)
Любовь воодушевляет меня (я верю, я верю в любовь)
Любовь воодушевляет меня
Любовь воодушевляет меня