Войти с форума
Регистрация на форуме
Fangoria — перевод песни
Soy tu destino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fangoria появятся новые переводы
5.0
1
Soy tu destino
Я твоя судьба
No comprendo que te niegues a viajar,Не понимаю, почему ты отказываешься путешествовать,
Cuando quedan mundos nuevos que explorar,в то время как ещё так много новых непознанных миров.
Sé que a veces las estrellas al brillarЯ знаю, что порой звёзды, сияя,
Te trasportan más allá.тебя уносят вдаль.
Si alguna vez tu ansiedadЕсли однажды тоска
Te arrastra por caminosувлечёт тебя на путь
De perdición, déjate llevar.к погибели, не сопротивляйся.
Ven hacia mí,Приходи ко мне.
Yo soy tu destinoЯ твоя судьба
Y adivino que tú acabasи предвижу, ты поймёшь в итоге,
Que tu sitio está junto a mí.что твоё место рядом со мной.
Que sentido tiene que un capricho másКакой смысл в том, чтобы очередной каприз
Nos convierte en prisioneros del azar.превратил нас в узников обстоятельств.
Mil razones hay aún por razonar,Тысячи причин предстоит ещё обосновать.
No nos van a separar.Они нас не разлучат.
Si alguna vez tu soledadЕсли однажды одиночество
Te envuelve en un vacíoпогрузит тебя в вакуум
Sin devoción, déjate llevar.без почитателей, не сопротивляйся.
Ven hacia mí,Приходи ко мне.
Yo soy tu destinoЯ твоя судьба
Y adivino que tú acabasи предвижу, ты поймёшь в итоге,
Que tu sitio está junto a mí.что твоё место рядом со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Soy tu destino — Fangoria
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fangoria
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.