Войти с форума
Регистрация на форуме
Fally Ipupa — перевод песни
Bad boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fally Ipupa появятся новые переводы
3
6
Bad boy
Хулиган
[Aya Nakamura][Aya Nakamura]
Dans ma vie je veux un hommeЯ хочу жить с мужчиной,
J’en ai rien à faire de ta monnaieИ не нужны мне твои деньги,
Non, je ne veux pas d’un Bad BoyНет, мне не нужен хулиган,
Qui finira par tomberКоторый плохо кончит.
[Fally Ipupa][Fally Ipupa]
On se fâche tous les soirsМы ссоримся каждый вечер,
Ta jalousie me prend en otageЯ заложник твоей ревности,
Tu surveilles mes va-et-vientТы следишь, когда я прихожу и ухожу,
Il faut que l’on arrête tout çaПора нам прекратить все это.
T’es parano et maniaqueУ тебя паранойя, у тебя мания,
Tu te fais des films, tu te trompes sur moiТы придумываешь то, чего нет, ты заблуждаешься на мой счет.
Il faut que tout soit comme avantСтоило бы вернуть как было,
Mais, on ne peut plus se parlerНо мы не можем больше разговаривать друг с другом.
Na lingui yo, j’suis piquéЯ люблю тебя, я схожу с ума,
N’écoutes pas les « on-dit »Не слушай то, что говорят,
Na lingui yo, tu le saisЯ люблю тебя, ты же знаешь,
C’est mon seul alibiЭто мое единственное алиби.
[Aya Nakamura][Aya Nakamura]
Dans ma vie je veux un hommeЯ хочу жить с мужчиной,
J’en ai rien à faire de ta monnaieИ не нужны мне твои деньги,
Non, je ne veux pas d’un Bad Boy (parano)Нет, мне не нужен хулиган,
Qui finira par tomber (tomber)Который плохо кончит.
Dans ma vie je veux un hommeЯ хочу жить с мужчиной,
J’en ai rien à faire de ta monnaie (oh non !)И не нужны мне твои деньги (о, нет),
J’ai pas eu le bon choix, j’ne veux pas regretter, je suis déterminéeЯ сделала не лучший выбор, но не хочу жалеть об этом, я тверда.
[Fally Ipupa & Aya Nakamura][Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
J’vais arrêter mes conneriesЯ брошу свои глупости.
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
J’vais arrêter mes conneriesЯ брошу свои глупости.
[Aya Nakamura][Aya Nakamura]
Tu m’esquive toutes les nuitsТы ускользаешь от меня каждую ночь,
Tu ne réponds jamais au phone (oh yeah !)Ты не отвечаешь никогда на телефон (о, да),
Tu pavanes tous les soirs dans les clubsТы зависаешь все вечера по клубам,
Tu m’oublies, ouais, tu m’abandonnes (aaaah)Ты забываешь меня, да, ты меня оставляешь.
Trop d’excuses, c’est vrai qu'tu mitonnes (mitonnes)Довольно извинений, это правда, ты думаешь только о себе,
On se prend la tête, pourquoi tu déconnes (déconnes)Мы ломаем себе голову, почему же ты несешь чушь,
Je ne peux plus te supporter, tout ça doit s’arrêterЯ не могу больше тебя выносить, все это пора прекратить.
[Fally Ipupa][Fally Ipupa]
Na lingui yo, j’suis piquéЯ люблю тебя, я схожу с ума,
N’écoutes pas les « on-dit »Не слушай то, что говорят,
Na lingui yo, tu le saisЯ люблю тебя, ты же знаешь,
C’est mon seul alibiЭто мое единственное алиби.
Na lingui yo, j’suis piquéЯ люблю тебя, я схожу с ума,
N’écoutes pas les « on-dit »Не слушай то, что говорят,
Na lingui yo, tu le saisЯ люблю тебя, ты же знаешь,
C’est mon seul alibiЭто мое единственное алиби.
[Aya Nakamura][Aya Nakamura]
Dans ma vie je veux un hommeЯ хочу жить с мужчиной,
J’en ai rien à faire de ta monnaieИ не нужны мне твои деньги,
Non, je ne veux pas d’un Bad BoyНет, мне не нужен хулиган,
Qui finira par tomberКоторый плохо кончит.
Dans ma vie je veux un hommeЯ хочу жить с мужчиной,
J’en ai rien à faire de ta monnaieИ не нужны мне твои деньги,
J’ai pas eu le bon choix, j’ne veux pas regretter, je suis déterminéeЯ сделала не лучший выбор, но не хочу жалеть об этом, я тверда.
[Fally Ipupa & Aya Nakamura][Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
J’vais arrêter mes conneriesЯ брошу свои глупости.
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
J’vais arrêter mes conneriesЯ брошу свои глупости.
[Fally Ipupa][Fally Ipupa]
Aaaaaaaa (El Mara)El Mara1
N’écoutes pas les « on-dit » (Hustler)Не слушай то, что говорят (Hustler1)
[Aya Nakamura][Aya Nakamura]
Dans ma vie je veux un hommeЯ хочу жить с мужчиной,
J’en ai rien à faire de ta monnaieИ не нужны мне твои деньги,
Non, je ne veux pas d’un Bad BoyНет, мне не нужен хулиган,
Qui finira par tomber (tomber)Который плохо кончит.
[Fally Ipupa & Aya Nakamura][Fally Ipupa & Aya Nakamura]
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
J’vais arrêter mes conneriesЯ брошу свои глупости.
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
Ne t’en fais pas ma chérieНе волнуйся, моя дорогая,
J’vais arrêter mes conneriesЯ брошу свои глупости.
[Fally Ipupa][Fally Ipupa]
El Mara, HustlerEl Mara, Hustler
[Aya Nakamura][Aya Nakamura]
Aya Nakamuraaaaaaaaa !!!Aya Nakamuraaaaaaaaa !!!
1) прозвища рэпера Fally Ipupa
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bad boy — Fally Ipupa
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Fally Ipupa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.