Войти с форума
Регистрация на форуме
Prunes Перевод и текст песни Faetooth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faetooth появятся новые переводы
5.0
1
Prunes
Чернослив1
Heart so bitter Сердце ожесточено —
It came out her mouth это слышно по её речам.
Her voice like rust Её голос подобен ржавчине,
Tetanus to a cut столбняку в ране.
Her sugarplum Её сахарная слива
Dried up in the sun высохла на солнце.
Bluest eyes Даже твои самые голубые глаза
Cannot disguise не смогут скрыть того,
You’re all dried up, dried up inside что ты вся высохла, высохла изнутри.
Bluest eyes Даже твои самые голубые глаза
Cannot disguise не смогут скрыть того,
You’re all dried up, dried up inside что ты вся высохла, высохла изнутри.
God be with her Бог с ней,
Bless herself twice Она сама себя благословляет — дважды.
Rancid sour wine Прогорклое кислое вино
Don’t taste too nice не очень приятно на вкус.
The altar don’t want her Алтарь не принимает её,
Sad old concubine печальную старую наложницу.
Bluest eyes Даже твои самые голубые глаза
Cannot disguise не смогут скрыть того,
You’re all dried up, dried up inside что ты вся высохла, высохла изнутри.
Bluest eyes Даже твои самые голубые глаза
Cannot disguise не смогут скрыть того,
You’re all dried up, dried up inside что ты вся высохла, высохла изнутри.
1) В контексте данной песни чернослив используется как метафора некогда живой, но высохшей души («сахарной сливы», как приведено в тексте).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prunes — Faetooth
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Faetooth
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.