Перевод песни Cometa (Fabri Fibra)

Ah
Lascia, Fritu, my sh'

Se arrivasse una cometa a distruggere la Terra
L'ultimo giorno di vita io lo passerei con te
E potremmo andare al mare come in un giorno d'estate
Ci portiamo pure il cane e qualcosa da mangiare
Se arrivasse una cometa, chiamerei tutti gli amici
Poi vediamo chi risponde mentre salgono le onde
E il pianeta si riscalda, bro, guarda, l'ultima alba
L'ultima foto sotto una palma, frate', passa quella canna

E poi scende la sera
E mettiamo su i Verdena
Tutta una vita intera
C'è anche la luna piena
Quеsto vento che mi fa vibrare
Chе non me ne vorrei mai andare
Mille cose che vorrei ridare
Non dimenticare, non dimenticare

Ci vorrebbe una cometa per cancellare tanto male
Queste guerre, queste crisi, queste bombe tanto easy
Queste armi sempre cariche come non ci fosse un limite
Come fossimo in un vortice e chi tace poi è complice
Ci vorrebbe una cometa, siamo tutti una cometa
Uno schianto, una discesa, senza difesa e poi sorpresa
È una canzone che sparisce, è un concerto che finisce
Qualcosa che non si capisce, per chi resiste, cose mai viste

E poi scende la sera
E mettiamo su i Verdena
Tutta una vita intera
C'è anche la luna piena
Questo vento che mi fa vibrare
Che non me ne vorrei mai andare
Mille cose che vorrei ridare
Non dimenticare, non dimenticare

Non dimenticare
Non dimenticare

Ах
Оставь, Фриту¹, моё дерь...

Если бы прилетела комета и уничтожила Землю,
Последний день жизни я бы провёл с тобой.
И мы могли бы пойти на море, как в летний день,
Мы взяли бы собаку и что-нибудь поесть.
Если бы прилетела комета, я бы позвал всех друзей,
А потом посмотрим, кто ответит, пока волны поднимаются.
И планета нагревается, братан, смотри — последнее утро,
Последнее фото под пальмой, братан, передай этот косячок.

А потом наступает вечер,
И мы включим Verdena².
Целая жизнь.
И даже полная луна.
Я дрожу на ветру,
Я не хочу уходить.
Я хотел бы вернуть назад тысячи вещей.
Не забывай, не забывай.

Нужна комета, чтобы стереть столько зла —
Эти войны, эти кризисы, эти бомбы — так запросто.
Это оружие всегда заряжено, как будто предела нет.
Как будто мы в водовороте, и кто молчит — тот соучастник.
Нужна комета, мы все как комета:
Удар, падение — без защиты и внезапно
Эта песня исчезает, этот концерт заканчивается.
Что-то непонятное для тех, кто сопротивляется — невиданное дело.

А потом наступает вечер,
И мы включим Verdena.
Целая жизнь.
И даже полная луна.
Я дрожу на ветру,
Я не хочу уходить.
Я хотел бы вернуть назад тысячи вещей.
Не забывай, не забывай.

Не забывай
Не забывай