Перевод песни Io e te (Fabio Volo)

Troppe incertezze dentro queste notti,
Fermo la macchina io voglio chiamare te
Per non avere rimpianti mai.
Ho il cuore in gola non mi fa parlare
Di quei discorsi che ogni giorno poi ritornano qui,
Che mai nessuno li ferma.
E tu che piangi senza dire niente
Il tuo respiro, il tuo respiro è istante,
Ma adesso che mi stai ascoltando,
Vorrei gridarti con tutta la voce.

Ιo e te torniamo insieme ancora io e te
Per una notte sola io e te,
Per non restare distanti mai,
Mai, io e te,
Respirarci ancora io e te,
Per una notte soli io e te,
E non restare distanti mai.
Mai distanti io e te
Strani amanti mai rimpianti
Io e te strani amanti...

Ιo che il tuo letto lo chiamavo oriente,
Perche per me ogni giorno il sole nasceva li
Da li dove sei sola ormai.
E la tua vita sopra la mia pelle
E' un pensiero un pensiero un po folle,
Ma il tuo respiro il tuo respiro e' istante.
Adesso che mi senti
Io voglio gridarti.

Ιo e te torniamo insieme ancora io e te
Per una notte sola io e te,
Per non restare distanti mai,
Mai, io e te,
Respirarci ancora io e te,
Per una notte soli io e te,
E non restare distanti mai.
Mai distanti io e te
Strani amanti mai rimpianti
Io e te strani amanti...

Pronto, Francesca, ciao come stai?
Ormai sono mesi che noi non ci sentiamo piu,
Da quando il tempo ha detto va!

Столько неопределенности в этих ночах,
Я глушу мотор, я хочу позвонить тебе,
Чтобы больше никогда не иметь сожалений,
Сердце стучит в горле, мне не дает сказать
Тех речей, что потом каждый день возвращаются сюда,
Которые никто и никогда не остановит.
И ты плачешь, не говоря ничего,
Твое дыхание, твое дыхание – миг,
Но сейчас, когда ты слушаешь меня,
Мне хочется прокричать тебе во весь голос:

Я и ты, давай снова будем вместе, по-прежнему я и ты,
Лишь на одну ночь я и ты,
Чтобы никогда больше не быть чужими,
Никогда, я и ты,
Чтобы все еще дышать мной и тобой,
Лишь на одну ночь только я и ты,
И больше не будем никогда чужими,
Никогда чужими, я и ты
Странные любовники, без всяких сожалений
Я и ты – странные любовники...

Я назвал твою постель востоком,
Потому что для меня там каждый день всходило солнце,
Там, где ты теперь одна.
И твоя жизнь на моей коже –
Слегка безумная мысль,
Но твое дыхание, твое дыхание – миг,
Сейчас, когда ты чувствуешь меня,
Я хочу прокричать тебе:

Я и ты, давай снова будем вместе, по-прежнему я и ты,
Лишь на одну ночь я и ты,
Чтобы никогда больше не быть чужими,
Никогда, я и ты,
Чтобы все еще дышать мной и тобой,
Лишь на одну ночь только я и ты,
И больше не будем никогда чужими,
Никогда чужими, я и ты
Странные любовники, без всяких сожалений
Я и ты – странные любовники...

Алло, Франческа, привет, как ты?
Мы не общались много месяцев
С тех пор, как время сказало: уходи!