Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabio Concato — перевод песни
O bella bionda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabio Concato появятся новые переводы
5.0
3
O bella bionda
О, прекрасная блондинка
Sono seduto sopra una panchinaЯ сижу тут на скамейке
qui fermo ad aspettareНеподвижно и жду
c'è una biondina sta viaggiando su un trenoОдна блондиночка едет в поезде
e quando arriva mi farà sudare.И кода приедет, меня заставит вспотеть
Mi sto specchiando dentro una vetrinaЯ отражаюсь в витрине
mi guardo e sto da DioСмотрю на себя и я счастлив.
ma guarda lì che bella fronte spaziosa di chi èСмотри-ка, чей это там красивый широкий лоб?
ma certo che è la mia.Ну, конечно же, мой.
Ma dimmi quando arriveraiНу скажи мне когда ты приедешь
son così teso e questo treno non arriva maiЯ так напряжен, а этот поезд кажется никогда не прибудет
chissà che faccia che faraiКто знает, какое лицо ты сделаешь
così felice e invornito non mi hai visto mai.Ведь таким счастливым и придурковатым ты меня еще никогда не видела.
Ti sto aspettando son così agitatoЯ жду тебя, я так взволнован,
come sarai vestitaКак ты оденешься?
sei così bella com'è bella la vitaТы так прекрасна, как жизнь
per me che sono così innamorato.Для меня, ведь я так влюблен.
Mi siedo e mi alzo e non più che fareЯ сажусь, встаю, и только и делаю, что пою
mi viene di cantareО, прекрасная блондинка
O bella biondaЧто ты сделала с этим мужчиной, который не умел,
cos'hai fatto a quest'uomo che non sapevaКоторый умел любить
che sapeva amare.
Ну скажи мне, когда ты приедешь
Ma dimmi quando arriveraiЯ так напряжен, а этот поезд кажется никогда не прибудет
son così teso e questo treno non arriva maiКто знает, какое лицо ты сделаешь
chissà che faccia che faraiВедь таким счастливым и придурковатым ты меня еще никогда не видела.
così felice e invornito non mi hai visto mai.Любимая, когда ты приедешь, я спою тебе одну песню
Amore quando arriverai ti canto una canzoneОна новая, и, конечно же, ты ее не знаешь
è nuova e certo non la saiКто знает какое лицо ты сделаешь
chissà che faccia che faraiЯ ее написал сейчас на этой станции
l'ho scritta adesso dentro questa stazioneУ нее еще нет пока слов, но более-менее и так сойдет?
non ha ancora parole e più o meno fa così?
Я сижу тут на скамейке
Sono seduto sopra una panchinaНеподвижно и жду
qui fermo ad aspettareОдна блондиночка едет в поезде
c'è una biondina sta viaggiando su un trenoСейчас она сошла, и я хочу петь.
adesso è scesa e ho voglia di cantare
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни O bella bionda — Fabio Concato
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabio Concato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.