Перевод песни Finisce l'estate (Fabio Cinti)

Che bello che finisce l'estate
Con tutti gli apprendisti
Tutti gli attendisti
Tutti quei turisti americani in bancarotta
Che bello che finisce l'estate
Chiudiamo le finestre
Togliti gli occhiali da sole
Che il cielo è tutto grigio
E finalmente piove, piove
Non ricordo più da quando piove, piove
È arrivato anche Natale e piove, piove
Tutti sono divertiti e piove

Nessuno si accontenta quando piove
Francamente preferisco il cielo basso
Senza un filo di vento
Perché sono contento
Sono proprio contento
Che bello che finisce l'estate

Così gli scatenati
Se ne stanno a casa
Con il karaoke e le partite via satellite
Che bello che finisce l'estate
Se vai in giro con l'ombrello e l'impermeabile
Saltando le bellissime pozzanghere nel traffico
Bagnandoci da capo a piedi
E piove, piove
Non ricordo più da quando piove, piove
È arrivato anche Natale e piove, piove
Tutti sono divertiti e piove

Nessuno si accontenta quando piove
Francamente preferisco il cielo basso
Senza un filo di vento
Perché sono contento
Sono proprio contento

Piove, piove
Non ricordo più da quando piove, piove
Tutti sono divertiti e piove, piove
È arrivato anche Natale e piove, piove
Tutti sono meno tristi e piove, piove
È arrivato Capodanno e piove, piove

Piove, piove
Tutti sono divertiti e piove, piove
È arrivato anche Natale e piove, piove
Tutti sono meno tristi e piove, piove
È arrivato Capodanno e piove, piove

Здорово, что лето кончается.
Все эти стажёры,
выжидатели,
туристы из Америки на мели...
Здорово, что лето кончается.
Закроем окна,
снимай солнцезащитные очки,
всё равно пасмурно.
И наконец-то дождик, дождик,
уж и не вспомнить с каких пор льёт.
Вот уж и Рождество, а всё льёт и льёт.
Все веселятся, а он льёт.

Никому дождь не нравится,
а я, скажу честно, рад низким облакам,
без малейшего дуновения ветерка,
вот тогда я доволен,
очень-очень доволен.
Здорово, что лето кончается.

И эти буйные
остаются дома,
с караоке и футболом по спутниковому.
Здорово, что лето кончается.
Пойдёшь гулять в дождевике, с зонтом,
перепрыгивая чудеснейшие лужи, а машины
обольют с головы до пят.
А дождь льёт и льёт,
уж и не вспомнить с каких пор льёт.
Вот уж и Рождество, а всё льёт и льёт.
Все веселятся, а он льёт.

Никому дождь не нравится,
а я, скажу честно, рад низким облакам,
без малейшего дуновения ветерка,
вот тогда я доволен,
очень-очень доволен.

Льёт и льёт,
уж и не вспомнить с каких пор льёт.
Все веселятся, а он льёт и льёт.
Вот уж и Рождество, а он льёт и льёт.
И уже не так грустно всем, а он льёт и льёт.
Новый год наступил, а он льёт и льёт.

Льёт и льёт...
Все веселятся, а он льёт и льёт.
Вот уж и Рождество, а он льёт и льёт.
И уже не так грустно всем, а он льёт и льёт.
Новый год наступил, а он льёт и льёт.